• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Bea P.

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 1 review

30 k words
9 projects

Create an account to contact Bea P..

Translation services

English  — German Native language
Services
Test passed
  • Education Translation
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Gaming Marketing, advertising and PR Products and catalogs Website

Translation services

German Native language  — English
Services
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Gaming Marketing, advertising and PR Products and catalogs Website

Reviews · 1

  • SR
    Stepan Romanov,  Association of Rating Makers

    Perfect in quality and deadlines - while I'm works with Bea I have no worries about outcome.

    20 Mar'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Canada, 11:33 pm
Native language
German
Work experience
35 years 5 months
About me
I am a fully bilingual (German < > English), semi-retired university instructor and translator with excellent written and verbal skills in both languages (30+ years of language teaching experience and translation). 

Successfully completed:
2600+ GE < > EN translation/proofreading projects for TRANSPERFECT
200+  GE > EN translation projects (for European agency)
  85+ EN > GE translation projects (for European agency)
  18    EN > GE book transla...

Education

Simon Fraser University

  • 1983
  • Canada
  • Master
  • Linguistics (English)

University of British Columbia

  • 1984
  • Canada
  • Specialist
  • Diploma in English < > German Translation

University of Zürich

  • 1979
  • Switzerland
  • Bachelor
  • German / English / French / Spanish

University of Toronto, Mississauga

  • 2014
  • Canada
  • Specialist
  • TESL Certification (Teaching English as a Second Language) Business English Specialization

Work experience

Translator and Proofreader in TRANSPERFECT
from 2015 to Present
Completed > 2600 translation/proofreading projects (German>English/English>German)

Portfolio

Website Translation (German > English)

  • 2015

Sign up to view

document Website Translation (German > English)

Book Translation (English > German)

  • 2015

Sign up to view

document Book Translation (English > German)