• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Aysin Iskender

1 963 words

Create an account to contact Aysin Iskender.

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.074 per
    word
  • Editing
    0.031 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
  • MT post-editing
    0.061 per
    word
Subject

Automotive business ERP Energy Food and drinks General IT and telecom Industrial automation

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.074 per
    word
  • Editing
    0.031 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
  • MT post-editing
    0.061 per
    word
Subject

Automotive business ERP Energy Fashion Food and drinks General IT and telecom

Personal Details

Location
Turkey, Mugla, Datca, 05:29 am
Native language
Turkish
Work experience
25 years 4 months
About me
Experienced language specialist - High attention to detail and accuracy - Able to work under pressure and meet tight deadlines

Education

Istanbul University

  • 1994
  • Turkey
  • Master
  • Translation Studies

Work experience

Freelance Language Specialist in Self-Employed
from 2002 to Present
Translating, editing, reviewing and proofreading documents with miscellaneous content for leading language service providers such as AMPLEXOR (formerly EUROSCRIPT), MORAVIA IT, ITPEUROPE, BERLITZ, ERIKSEN, ALAYA INC.; Post-editing machine translated product texts for AMAZON.COM since June 2017.
Translator in Locasis
from 2001 to 2002
Localization of SAP R/3 system modules and various industrial solutions (IS) of SAP (e.g. ISTelecommunications, Customer Relationship Management, E-Procurement, E-Business, ISUtilities,IS-Banking, IS-Retail - Terminology studies
Translator in SAP AG
from 1995 to 2000
Online translation of the SAP R/3 system and related documentation - Various terminology studies
University Lecturer in Istanbul University
from 1992 to 1996
Planning and delivering regular lectures in translation studies; Checking and assessing students' work; Participating in staff meetings for curriculum revision and academic planning
Instructor in Goethe Institut Istanbul
from 1992 to 1993
Teaching German as a foreign language.

Portfolio

User Manual Translation

  • 2018

Sign up to view

document User Manual Translation