• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Aurora Martin Gonzalez

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 9 reviews

72 k words
32 projects

Create an account to contact Aurora Martin Gonzalez.

Translation services

English  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
Test passed
  • Software Translation
  • IT and telecom Translation
Subject

Automotive business Aviation and space Architecture Construction Electrical engineering Energy Industrial automation

Translation services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
English
Services
  • Translation
    0.031 per
    word
  • Editing
    0.024 per
    word
  • Proofreading
    0.024 per
    word
  • MT post-editing
    0.024 per
    word
Subject

Architecture Automotive business Aviation and space Construction Electrical engineering Energy Industrial automation

Translation services

German  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Subject

Architecture Automotive business Aviation and space Construction Electrical engineering Energy Industrial automation

Other

Services
  • Project Management
    from 32.935 per
    hour
  • Desktop publishing
    from 24.396 per
    page

Related services

English  — Spanish Native language
Services
  • Glossary management
    from 39.034 per
    hour
  • Quality assurance
    from 32.935 per
    hour
  • TM management
    from 32.935 per
    hour
  • Copywriting
    from 39.034 per
    hour
  • Transcription
    from 39.034 per
    minute

Reviews · 9

  • EK
    Ergin Kaptan,  virtus
    TranslationEnglish > Spanish

    Aurora has a keen eye for details and establishes a strong communication to make everything right. She delivers quality work on time. I definitely recommend her services.

    4 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AB
    Alex Bougher,  LGO Language Services
    TranslationEnglish > Spanish
    IT and telecom Manuals

    I really appreciate that she asks questions to make sure the translation comes out perfect.

    10 Oct'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • FR
    Florian Ravaux,  Berlin Translate
    TranslationGerman > Spanish

    I highly recommend Martin.

    4 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Spain, Madrid, 03:20 am
Native language
Spanish
Work experience
7 years 4 months
About me
¡Hola! Hello! Hallo!

My name is Aurora Martín, I am an Industrial Design Engineer by trade, Spanish native speaker but also trained in several languages (German and English), which are my actual passion. I have been working as a part-time translation freelancer for 6 years now. I have worked translating different kinds of documentation and texts, specially from technical topics due to my background. Also skilled in editing in different platforms...

Education

University of Valladolid

  • 2012
  • Spain
  • Bachelor
  • Industrial Design Engineering

Work experience

Freelance translator - EN>ES in Upwork
from 2014 to Present
Working for different projects and clients, technical manuals, reports, product brochures, etc.
Freelance entries translation - EN>ES in Linguee GmbH / Deepl GmbH
from 2014 to 2019
Translation of dictionary entries and expressions / also sentence translation
Freelance translator - EN>ES in Gallafilz
from 2013 to 2013
Ongoing collaboration translating social media content for the campaign FIFA Interactive World Cup