<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Augusto Sangiorgi — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
AS

Augusto Sangiorgi

Create an account to contact Augusto Sangiorgi.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Architecture IT and telecom Agriculture Banking and investment Automotive business Blockchain and cryptocurrency Business

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Agriculture Architecture Arts and culture Automotive business Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Agriculture Architecture Arts and culture Automotive business Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil) Native language
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Agriculture Architecture Arts and culture Automotive business Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil) Native language
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Agriculture Architecture Arts and culture Automotive business Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Automotive business Architecture Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business

Personal Details

Location
Argentina, Buenos Aires, 01:24 am
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
12 years 4 months
About me
I was born in Brazil in the 90's but moved to Argentina while very young, despite that fact Portuguese has remained as my native language as I continued to study and read Portuguese while also maintaining contact with my Brazilian relatives. I received a high quality Spanish and English education all through Henry Ford Technical School where I received a degree as a Electromechanical Technician, and passing the FCE certificate exam when I was 16 ...

Education

UCES

  • 2021
  • Argentina
  • Bachelor
  • Marketing

Work experience

Construction Supervisor in Marsan
from 2015 to Present
I am currently in charge of supervising construction at a small construction company in the metropolitan area of Buenos Aires, managing external contractors, overseeing each site logistics and materials supply and some administrative duties.
Partner Business Consultant in Oracle
from 2013 to 2015
As a Partner Business Consultant it was my responsibility to manage partner memberships linking them with the many different departments at Oracle as they needed, and advise them on how to manage their brand relationship with the Oracle products as well as business opportunities such as employee training, certifications, specializations. I was in charge of a handful of Brazilian select partners and some Mid-West American partners.
Game Master and e-Sports Manager in aXeso5 / Entretenimientos Interactivos S.A.
from 2012 to 2013
As a Game Master my job was to manage product social media and moderate our online community, translate game content and patches, create educational content and advise the marketing department on ad campaigns. As a e-Sports Manager my responsibilities included organizing, promoting and overseeing online and physical tournaments, leagues and the competitive scenario for the more "hardcore" products such as Heroes of Newerth as well as their streaming and broadcast.