• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Athumani Issa

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 11 reviews

100 k words
108 projects

Create an account to contact Athumani Issa.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (Philippines)
  • English (South Africa)
  • English (Ireland)
  • English (New Zealand)
  • English (Singapore)
  • English (India)
Swahili Native language
Services
Subject

Education Products and catalogs Documents and certificates Marketing, advertising and PR Correspondence Science and patents Gaming

Translation services

Swahili Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Arts and culture Automotive business Energy Education

Other

Services
  • Project management
    from 9.806 per
    hour
  • Desktop publishing
    from 14.009 per
    page

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Swahili Native language
Services

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services

Reviews · 11

  • Curtis Silbaugh,  Hands Up Communications
    EditingEnglish > Swahili
    General

    23 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Curtis Silbaugh,  Hands Up Communications
    TranslationEnglish > Swahili
    General

    21 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Curtis Silbaugh,  Hands Up Communications
    TranslationEnglish > Swahili
    General

    Great work!

    2 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
United Republic of Tanzania, Dar es Salaam, 07:38 am
Native language
Swahili
Work experience
10 years 5 months
About me
I am a native Swahili speaker fluent in English with work experiences of over seven years in linguistic fields including translation, editing, proofreading and language teaching. ​Professionally I am a linguist, I have a Bachelor Degree in Language Studies specialising in English and (Ki)Swahili languages. I am capable in translating English<>Swahili. 

Education

University of Dar es Salaam

  • 2011
  • United Republic of Tanzania
  • Bachelor
  • Languages (English & Swahili)

Open University of Tanzania

  • 2016
  • United Republic of Tanzania
  • Specialist
  • Education

Work experience

Freelance Translator in Translated.net
from 2016 to Present
English to Swahili translation and reviewing
Translator, reviewer in AIrBnB through translated
from 2019 to 2019
In close cooperation with other translators I translated and reviewed various files from English into Swahili.
Translator in Ortus Media Monitoring Solution
from 2018 to 2018
Swahili to English translation and transcription
Proofreader in The Guardian Newspaper
from 2012 to 2015
Checking linguistic and layout errors during the process of newspaper production and I was a link between the editors and graphic designers.

Portfolio

Special portifolio

  • 2020

Sign up to view

document Special portifolio

Translation of language teaching document

  • 2017

Sign up to view

document Translation of language teaching document