<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Atakan Karakis — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Atakan Karakis

260 k words

Create an account to contact Atakan Karakis.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Arts and culture Blockchain and cryptocurrency Business Construction Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Translation services

Turkish Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Annual reports Architecture Arts and culture Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business Construction

Translation services

French  —
  • French (France)
Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.039 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Subject

Annual reports Architecture Arts and culture Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business Construction

Translation services

Turkish Native language  — French
  • French (France)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
Subject

Architecture Arts and culture Blockchain and cryptocurrency Business Construction Contracts and reports Corporate social responsibility

Other

Services
  • Project Management
    from 38.5 per
    hour

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Turkish Native language
Services
  • Transcription
    from 1.65 per
    minute

Personal Details

Location
Turkey, Ankara, 08:24 am
Native language
Turkish
Work experience
13 years 4 months
About me
More than 10 years of experience in written and oral translation, including: 

•	Official documents
•	Contracts/Specifications 
•	Correspondence
•	Subtitles
•	Advertisements
•	Educational Content
•	Art & Literature & Philosophy
	
Top Rated in Upwork. 

Translating subtitles for Iyuno.

Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management.

Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years. 

Education

Université de Nice Sophia Antipolis

  • 2007
  • France
  • Bachelor
  • Communication & Cultural Mediation & Journalism

Work experience

Translator / Interpreter in Polikon-Karamaden
from 2014 to 2016
Written and oral translations (official documents, meetings, etc.)
Translator / Interpreter in Nurol Commerce & Construction
from 2012 to 2013
Written and oral translations (official documents, meetings, etc.)
Press Accreditation Coordinator in United Nations
from 2011 to 2011
Ensuring written and oral communications between ZED Turizm and the United Nations. Distributing press accreditations under United Nations supervision.
Translator / Editor in Monokl Publications
from 2009 to 2011
Coordinating acquisitions of translation rights of the foreign books. Editing the translated books. Books translations. Organizing conferences (with French Institute or universities)
Programming Assistant in Fox International Channels
from 2007 to 2009
Content selection and acquisition for Fox Life, FX ve Fox Sports channels. Presenting the content to Marketing and Sales Departments. Helping the localisation of Myspace Turkey.