• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
AA

Assiya Ait Chikh

188 words

Create an account to contact Assiya Ait Chikh.

Translation services

English Native language  —
  • English (United Kingdom)
Arabic
  • Arabic (Algeria)
Services
  • Translation
    0.137 per
    word
  • Editing
    0.11 per
    word
  • Proofreading
    0.069 per
    word
  • MT post-editing
    0.069 per
    word
Subject

History Fiction Linguistics Tourism and travel Religion Manuals Legal

Translation services

Arabic  — English Native language
Services
  • Translation
    0.137 per
    word
  • Editing
    0.11 per
    word
  • Proofreading
    0.069 per
    word
  • MT post-editing
    0.069 per
    word
Subject

Education Fiction General History Legal Linguistics Manuals

Translation services

French  — English Native language
Services
  • Translation
    0.137 per
    word
  • Editing
    0.11 per
    word
  • Proofreading
    0.069 per
    word
  • MT post-editing
    0.069 per
    word
Subject

Education General History Legal Linguistics Manuals Religion

Translation services

French  — Arabic
Services
  • Translation
    0.137 per
    word
  • Editing
    0.11 per
    word
  • Proofreading
    0.069 per
    word
  • MT post-editing
    0.069 per
    word
Subject

Education Fiction General History Legal Linguistics Manuals

Translation services

German  — Arabic
Services
  • Translation
    0.137 per
    word
Subject

General Linguistics

Translation services

German  — English Native language
Services
  • Translation
    0.137 per
    word
Subject

General Linguistics

Personal Details

Location
Algeria, Algiers
Native language
English
Work experience
7 years 4 months
About me
I am a translator, dedicated to producing accurate translations to and from my native languages, English and Arabic, as well as providing editing and proofreading services. I also have experience translating to/from French, and university experience in translating to/from German.
I started freelancing while I was still in school, getting odd jobs in translation, editing, and transcription. Among the texts I translated: a business proposal (busine...

Education

University of Algiers 2

  • 2017
  • Algeria
  • Bachelor
  • German Language and Literature

University of Algiers 2

  • 2019
  • Algeria
  • Master
  • Translation Arabic-German-Arabic

Work experience

Editor (freelance) in Flites
from 2019 to Present
Editing first and/or second drafts of rewritten English classics in terms of: -Style -Grammar -Punctuation -Formatting -Ensuring faithfulness to the original work
Translator in Freelance
from 2013 to Present
Translating in multiple language combinations: - French to English - English to French - English to Arabic - Arabic to English Translating in various fields: Business, Economics, Marketing, Administrative (Legal), Academic, Religious (Islamic), Family Law (Legal, Algerian) Experience working alone, collaborating with another translator, and/or in conjunction with an official translation bureau. Time management. Client satisfaction.