<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Azari Perez-Flores — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Azari Perez-Flores

  • 96% Quality
  • 96% Compliance with deadlines
  • 777 k words Translated
  • 248 projects Completed

Based on 25 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.016 per
    word
Subject

Accounting Biology Blockchain and cryptocurrency Business Chemistry Construction Contracts and reports

Translation services

Spanish Native language  — Russian
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.016 per
    word

Translation services

Russian  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.016 per
    word

Translation services

French  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.016 per
    word

Translation services

Italian  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.016 per
    word

Translation services

Spanish Native language  — English
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.016 per
    word

Reviews · 25

  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    TranslationEnglish > Spanish
    Blockchain and cryptocurrency

    Great job! Thank you!

    30 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    EditingBulgarian > English
    Legal

    15 Nov'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • SD
    Semiha Demir,  ceviriofisi.net
    TranslationEnglish > Spanish
    Science and patents

    22 Oct'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 12:38 pm
Native language
Spanish
Work experience
29 years
About me
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики.
Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have...

Education

Kaliningrad State Technical University

  • 1991
  • Russian Federation
  • Master
  • Biologist

Universidad de La Habana

  • 1993
  • Trinidad and Tobago
  • Master
  • Linguist - Romance

Work experience

Translator in Entrepreneur (freelance)
from 2016 to Present
Translation in multiple language pairs
Operation Manager in Sodexo
from 2016 to 2016
Project and Operation start-up management
COO in Merdem
from 2015 to 2015
Project and Operation start-up management
Branch Manager, Development Manager in Global Catering Service
from 2014 to 2015
Branch management, Development operations management
CEO, Development Manager in Multicatering SpA
from 2010 to 2014
Project and Operation start-up management
KAM, Commercial Manager in OMC Outsourcing Partner
from 2010 to 2010
Sales and Marketing management
Development Manager in Globe CMS CIS
from 2008 to 2009
Development, contracting, quality, operation management
Site Manager, Operation Manager in Sodexo EuroAsia, Sakhalin Support Services
from 2006 to 2008
Company management, Sales and Marketing management
Operation Manager, Camp Manager in Globe CMS CIS
from 2005 to 2006
Camp and Operation management, catering services
Logistics Manager in Catermar USA
from 2004 to 2005
Warehousing and transportation services. Procurement, purchase, supply
Переводчик. Офис-менеджер. (Translator. Office Manager) in ACECOP
from 2002 to 2004
Письменные и устные переводы с испанского языка юридической, судебной, психологической, социальной, технической и медицинской тематики. Сопровождение иностранных клиентов в госучреждения. Подготовка документаций для консульства. Translation (oral and writing) from/to Spanish of legal, judicial, psychological, social, technical and medical subjects. Accompaniment of foreign clients in state institutions. Preparation of documents for the consulate.
Заместитель Офис-Менеджера (Office Manager's Assistant) in BOEING
from 2000 to 2002
Организация и поддержка работы регионального офиса. Письменные и устные переводы с испанского и английского языков разной тематики. Organisation and support of the regional office. Translations (oral and writing) from/to Spanish and English of various subjects.
Директор административного отдела. (Chief of Administration Department) in BRIDAS
from 1994 to 2000
Управление персоналом (90 чел.), офисом, гостиницей, складской сетью, транспортом. Письменные и устные переводы с испанского языка разной тематики. Human resource Management (90 people), office, hotel, warehouse network, transport. Translations (oral and writing) from/to Spanish and English on various subjects.

Portfolio

Presentation

  • 2019

Sign up to view

document Presentation

Статистика письменных переводов за 2018 г.

  • 2018

Sign up to view

document Статистика письменных переводов за 2018 г.

Recommendation letters from Translation Agencies

Sign up to view

document Recommendation letters from Translation Agencies

Create an account to contact Azari Perez-Flores.

You will be able to invite them to your project and send messages.