• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anouchka Gerber

139 words

Create an account to contact Anouchka Gerber.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French Native language
  • French (Switzerland)
  • French (France)
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Banking and investment Contracts and reports Documents and certificates Education

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Accounting Agriculture Business Contracts and reports Corporate social responsibility Documents and certificates Education

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
German
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
Services
Subject

Accounting Annual reports Corporate social responsibility Contracts and reports Documents and certificates Education Legal

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Accounting Agriculture Banking and investment Corporate social responsibility Documents and certificates Education Finance

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
French Native language
  • French (France)
  • French (Switzerland)
  • French (Belgium)
Services
Subject

Accounting Agriculture Business Documents and certificates Corporate social responsibility Economics Education

Translation services

French Native language  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Switzerland)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Accounting Annual reports Corporate social responsibility Contracts and reports Documents and certificates Education Legal

Personal Details

Location
Switzerland
Native language
French
Work experience
8 years 8 months
About me
I have a Bachelor in Translation, I am a sworn translator, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and I am an expert translator authorized by the Ecuadorian Judicial Council. I have been working as Feelance since 2010, for Europe, but also for South America and the United States. For the past seven years, I have been based in Ecuador, where I first worked in a relation of dependence for the Judicial Council, as an official translato...

Education

universidad de Alicante

  • 2012
  • Spain
  • translation and Interpretation

Universidad de Alicante

  • 2015
  • Spain
  • Specialist
  • specialist in Legal Translation

IFIJUM

  • 2020
  • Mexico
  • Specialist
  • Legal Translation

Work experience

sworn translator in Judicial Council of Ecuador, Prosecutor Office of the State
from 2014 to Present
sworn translator for legal proceedings, trials
Freelance Translator in Swiss Foundation Terres des Hommes
from 2013 to Present
translation of CAS material, legal documents, transcription of videos and subtitling
Freelance and sworn translator in Law Firms- Antitrust- Flor & Hurtado- Vestigo, Bermeo & Bermeo, etc
from 2015 to 2015
translation of legal documents, trials

Portfolio

Bachelor of Translation and Interpretation

  • 2012

Sign up to view

document Bachelor of Translation and Interpretation

sworn translator FR-SP for Spain

  • 2012

Sign up to view

document sworn translator FR-SP for Spain

Advacnced Level of Spanish

  • 2007

Sign up to view

document Advacnced Level of Spanish

Advanced Level of English

  • 2002

Sign up to view

document Advanced Level of English