<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Anna Perezhogina

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 110 k words Translated
  • 7 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.041 per
    word
  • Editing
    0.027 per
    word
Subject

Business Website Contracts and reports Marketing, advertising and PR Oil and gas Education General

Translation services

Russian Native language  — Chinese (simplified)
Services
  • Translation
    0.081 per
    word
  • Editing
    0.054 per
    word

Translation services

Chinese (simplified)  — English
Services
  • Translation
    0.036 per
    word
  • Editing
    0.027 per
    word

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Chinese (simplified)
Services
  • Translation
    0.072 per
    word
  • Editing
    0.063 per
    word

Translation services

Japanese  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.054 per
    word

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
Subject

Business Contracts and reports Documents and certificates Food and drinks Marketing, advertising and PR Oil and gas Correspondence

Reviews · 1

  • ИБ
    Иван Бойко,  Бюро переводов "Айвордс"
    TranslationEnglish > Chinese (simplified)

    22 Feb'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 05:26 am
Native language
Russian
Work Experience
8 years 5 months
About me
Закончила Челябинский Государственный Университет (2014) по специальности регионоведение (востоковедение), с 2011 года занимаюсь репетиторством китайского языка. 
Прошла годовую языковую стажировку в Сучжоуском Университете (КНР), получен сертификат HSK5, подтверждающий владение китайским языком на уровне С1 (продвинутый). 
Получила степень магистра экономики в Харбинском Политехническом Университете (2016), где обучалась на китайском языке.
В на...

Education

Chelyabinsk State University

  • 2014
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Regional studies (oriental studies)

哈尔滨工业大学 (Harbin Institute of Technology)

  • 2016
  • China
  • Master
  • Political Economy

Japan Center in St. Petersburg

  • 2020
  • Russian Federation
  • Japanese language 4-year course

苏州大学 (Suzhou University)

  • 2013
  • China
  • Chinese language course

Work experience

Старший экономист in АО "МОРСКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ" (MNS Ltd.)
from 2018 to Present
Договорная работа, поиск поставщиков, аналитика экономической эффективности договоров, устный перевод английский/китайский: личные и телефонные переговоры, презентации, переводческая поддержка руководства, письменный перевод: тексты договоров и соглашений, таможенной документации, технических спецификаций
Ассистент директора коммерческого департамента in АО "МОРСКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ" (MNS Ltd.)
from 2016 to 2018
Переводческая поддержка руководства, трэвел-поддержка, подготовка презентаций, документооборот, письменный перевод: тексты договоров и соглашений, таможенной документации, технических спецификаций
Младший специалист по организации отраслевых выставок in Центр Мировой Торговли (Челябинск) - WORLD TRADE CENTER CHELYABINSK
from 2014 to 2014
Организация и проведение XV Уральской строительной недели, а также организация Седьмого международного промышленного форума «Реконструкция промышленных предприятий - прорывные технологии в металлургии и машиностроении»: поиск участников и гостей, согласование условий участия, разработка материалов и концепта выставочного пространства, подготовка документации, перевод с английского языка

Portfolio

Перевод референс-презентации строительной компании - АНГЛИЙСКИЙ

  • 2018

Sign up now to view

document Перевод референс-презентации строительной компании - АНГЛИЙСКИЙ

Перевод рекламно-технического буклета оборудования - КИТАЙСКИЙ

  • 2016

Sign up now to view

document Перевод рекламно-технического буклета оборудования - КИТАЙСКИЙ

Перевод рекламно-технического буклета оборудования - АНГЛИЙСКИЙ

  • 2016

Sign up now to view

document Перевод рекламно-технического буклета оборудования - АНГЛИЙСКИЙ

Create an account to contact Anna Perezhogina.

You will be able to invite them to your project and send messages.