• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Anna Kryshnia

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 9 reviews

147 k words
74 projects

Create an account to contact Anna Kryshnia.

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.034 per
    word
  • Editing
    0.02 per
    word
Test passed
  • IT and telecom Translation
  • Contracts and reports Translation
  • Legal Translation
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Gaming Manuals Products and catalogs Software

Translation services

French  —
  • French (France)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
  • Editing
    0.025 per
    word
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Education Aviation and space

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.029 per
    word
  • Editing
    0.019 per
    word
Test passed
  • Marketing, advertising and PR Translation
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Gaming Manuals Science and patents Products and catalogs

Translation services

French  —
  • French (France)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.05 per
    word
  • Editing
    0.029 per
    word
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Science and patents Education Industrial automation Banking and investment Mining

Related services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Glossary management
    from 7.754 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 85.298 per
    hour
  • Quality assurance
    from 12.407 per
    hour
  • TM management
    from 7.754 per
    hour

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Glossary management
    from 7.754 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 69.789 per
    hour
  • Quality assurance
    from 12.407 per
    hour
  • TM management
    from 7.754 per
    hour

Reviews · 9

  • АЖ
    Алена Животова,  FIAS-Amur Translation Agency
    TranslationRussian > English

    Анна очень выручила нас со срочным заказом, перевод на высоте!

    2 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • БШ
    Бато Шойбонов,  DataLine
    TranslationRussian > English

    3 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • БШ
    Бато Шойбонов,  DataLine
    TranslationRussian > English

    13 Mar'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 06:56 am
Native language
Russian
Work experience
14 years 4 months
About me
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.

Education

Балтийский институт иностранных языков и межкультурного сотрудничества

  • 2009
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Перевод и переводоведение

Волховский алюминиевый колледж

  • 2004
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)

Work experience

LQA Manager in Awatera
from 2018 to Present
Quality management
Редактор переводов in ООО "Транстех"
from 2015 to 2018
Редактирование переводов, выполнение и проверка тестовых переводов, коррекция TM, составление глоссариев

Portfolio

Сертификат SDL Trados Studio 2017 for Translators - Getting Started (https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=308838)

  • 2017

Sign up to view

document Сертификат SDL Trados Studio 2017 for Translators - Getting Started (https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=308838)

Диплом

Sign up to view

document Диплом