<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Andrey Vorobiev — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Andrey Vorobiev

41 k words
1 project

Create an account to contact Andrey Vorobiev.

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.009 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
Test passed
  • Medicine Translation
  • Medical equipment Translation
Subject

Banking and investment Business Automotive business Accounting Annual reports Food and drinks Documents and certificates

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.009 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
Subject

Automotive business Architecture Banking and investment Business Accounting Geography Geology

Translation services

Burmese  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.045 per
    word
  • Editing
    0.045 per
    word
  • Proofreading
    0.045 per
    word
Subject

Food and drinks General Recreation Politics and society Correspondence

Translation services

Russian Native language  — Burmese
Services
  • Translation
    0.045 per
    word
  • Editing
    0.045 per
    word
  • Proofreading
    0.045 per
    word
Subject

Correspondence Politics and society Food and drinks

Personal Details

Location
Russian Federation, 02:05 pm
Native language
Russian
Work experience
34 years 4 months
About me
Использую английский язык в работе и общении с момента начала трудовой деятельности. Переводил устно (последовательно), письменно. Основная тематика - общеполитические, экономические, юридические тексты. Однако, имею опыт переводов текстов по геологии, геофизике, транспортной технике. 

Education

Московский государственный университет международных отношений

  • 1986
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Международные отношения

Work experience

Начальник департамента развития in Трубная Металлургическая компания
from 2005 to 2015
Реализация проектов в странах Ближнего Востока. устные и письменные переводы. Работа с проектной, строительной, юридической, геологической, промышленнрой и иной документацией.
Начальник Управления развития отношений с клиентами in Банк Инкомбанк
from 1994 to 1998
Привлечение клиентов нерезидентов на обслуживание в банк. Устные и письменные презентации, проведение конференций для инстранных клиентов.
третий секретарь in МИД СССР
from 1984 to 1993
Анализ экономики выбранной страны на основании местных источников, составление аналитических материалов, переводы для Посла СССР и России устные и письменные, Поддержание связей в местных элитах.

Portfolio

общая тематика

  • 2019

Sign up to view

document общая тематика