<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Andreina Trujillo — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Andreina Trujillo

  • 80% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 3 189 words Translated
  • 2 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

French  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.019 per
    word
  • MT post-editing
    0.03 per
    word
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Fiction Marketing, advertising and PR Products and catalogs Science and patents

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.019 per
    word
  • Proofreading
    0.019 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Test passed
  • Education Translation
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Fiction Marketing, advertising and PR Products and catalogs Science and patents

Reviews · 1

  • SH
    Simon Hamilton,  Frogologue
    EditingEnglish > Spanish

    Due to the very small job size, I do not have enough data to give Andreina a full recommendation but will be happy to use her again for a longer job.

    4 Oct'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Mexico, Queretaro, 07:25 am
Native language
Spanish
Work experience
9 years 2 months
About me
I am an EN/FR-SP translator with a 5-year bachelor's degree in Translation (2012). I have been translating professionally for 6 years, mostly in the field of audivisual (subtittling and dubbing), journalistic, and medical translation (mostly clinical trials). I have also done some translations for a regional cooperation organization in the field of economic development and international relations. I am passioned about translation because you alwa...

Education

Universidad Central de Venezuela

  • 2012
  • Venezuela
  • Bachelor
  • Translation

Universidad Católica Andres Bello

  • 2013
  • Venezuela
  • Spanish Proofreading Diploma

Universidad Metropolitana

  • 2014
  • Venezuela
  • Online Medical Translation Program (ES-EN-ES)

Work experience

In-house Translator in Newspaper El Universal
from 2012 to 2016
ES>EN translation and editing of newspaper articles and digital photo galleries. Posting translated articles to the website using the on-line publishing tool.

Create an account to contact Andreina Trujillo.

You will be able to invite them to your project and send messages.