• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Andrei Shumilov

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 4 reviews

740 k words
1967 projects

Create an account to contact Andrei Shumilov.

Translation services

German  — English
Services
Subject

Website Gaming Contracts and reports Documents and certificates Manuals Correspondence Software

Translation services

English  — Russian Native language
Services
Test passed
  • IT and telecom Translation
Subject

Fiction Education Software Correspondence Products and catalogs Science and patents Marketing, advertising and PR

Translation services

Russian Native language  — English
Services
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence

Translation services

Italian  — English
Services
Subject

Banking and investment Business Website Contracts and reports Documents and certificates Annual reports IT and telecom

Translation services

French  — English
Services
Subject

ERP Banking and investment Business Blockchain and cryptocurrency Website Documents and certificates IT and telecom

Translation services

Spanish  — English
Services
Subject

ERP Industrial automation Banking and investment Business Blockchain and cryptocurrency Accounting Website

Reviews · 4

  • Vladimir Zakharov,  SmartCAT Internal Translation Projects
    TranslationEnglish > Russian

    Andrei is very professional, comfortable to work with, and his translations are really good.

    23 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Vladimir Zakharov,  weebly
    TranslationEnglish > Russian

    11 Feb'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Vladimir Zakharov,  weebly
    TranslationEnglish > Russian

    20 Jul'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 01:11 pm
Native language
Russian
Work experience
14 years 8 months
About me
An expert DE/EN/RU translator with 11 years’ experience.
Legal, IT/software, programming, business, marketing.
Strong English-teaching background and qualifications. Dedicated, quality-oriented, responsible, easy to work with. Deadlines kept. Attention to detail.
Raving recommendations from expert EN/RU translators.

Total output: Over 1,000,000 words
Experience: Since 2006 
Language pairs: DE>EN, RU>EN, EN>RU
Language skills:	Russian: Native, cr...

Education

Alliance PRO School of Specialist Translators

  • 2016
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Certified legal and general translator

London Teacher Training College

  • 2009
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Specialist
  • Diploma in TESOL and Certificate in TEFL with distinction

Gnesins Russian Academy of Music

  • 2009
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Postgraduate course and an intensive translation practicum

Kazan State Music Conservatory

  • 2006
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • A course in humanitarian studies and an intensive translation practicum

Work experience

Founder & CEO in ClearEnglish Translations
from 2014 to 2018
Founded and been running ClearEnglish Translations. Dozens of clients and thousands of completed projects.
Senior Tutor and Quality I/C in ClearEnglish Tutoring
from 2006 to 2017
Tutoring upscale private students in Moscow and around in English, bringing them from zero or any level of competence up to B2, C1 and upwards. 110+ students and an estimated 5,000+ private tutoring sessions. Feedback, testimonials and certifications available.

Portfolio

Legal EN>RU translation samples

  • 2016

Sign up to view

document Legal EN>RU translation samples

DE>EN translation samples

  • 2016

Sign up to view

document DE>EN translation samples

Legal RU>EN translation samples

  • 2015

Sign up to view

document Legal RU>EN translation samples