<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Andrea Voit

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 18 k words Translated
  • 4 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
German Native language
  • German (Germany)
  • German (Austria)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
Subject

Aviation and space Architecture Business Construction Correspondence Economics IT and telecom

Reviews · 1

  • BD
    Burcu Demirörs,  HeliCo Language Services
    EditingEnglish > German

    7 Jul'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, Landshut, 02:37 am
Native language
German
Work Experience
3 years 5 months
About me
Editing and translation of software manuals (in particular IT/Software) (German-English and also English-German)
Maintenance of web pages as well as product documents (constuction industry, travel enterprises)
Editing and translation of marketing documents (IT/Software, travel businesses)


Education

Chamber of Commerce, Ratisbona, Bavaria

  • 2014
  • Germany
  • Specialist
  • certified translator

Work experience

Management Assistant in Wacker Planungsgesellschaft mbH (architecture and urban development planning)
from 2018 to Present
Project management, acquisition, quotation processing, procurement and organization of building site logistics, supplier evaluation, general administration such as correspondence and accounting
translator, freelance in lengoo
from 2016 to Present
Person responsible for procurement in Guggenberger Building Company
from 2017 to 2018
Independent negotiations with suppliers, Quotation processing, procurement and organization of building site logistics, statistical analysis, supplier evaluation, organization of conferences and meetings, trade fair presentations
translator, freelance in Sprachen Koll GmbH
from 2017 to 2018
Management Assistant in LinkSystems GmbH
from 2013 to 2016
▪ Project management, ▪ Foreign and national customers support, ▪ Editing and translation of software manuals (German-English and also English-German), ▪ Acquisition, ▪ Maintenance of web pages as well as product documents, ▪ General administration such as accounting and correspondence
Coordinator for regional procurement / Bavaria in EUROBAUSTOFF Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
from 2008 to 2012
▪ Independent negotiations with suppliers, ▪ Quotation processing ▪ Supporting of business partners on site ▪ Organization of conferences, meetings and training sessions, ▪ Trade fair presentations and participations (EUROBAUSTOFF-Forum, BAU-Munich etc.), ▪ Statistical analysis, bonus and annual audit ▪ Maintenance of the intranet pages
Person responsible for procurement in i&M Zentrallager Bayern GmbH & Co.KG
from 1999 to 2008
▪ Handling of the central warehouse procurement including project business ▪ Maintenance of supplier and customer data ▪ Organization of conferences, meetings and training sessions ▪ IT administration

Portfolio

certified translator

  • 2014

Sign up now to view

document certified translator

Create an account to contact Andrea Voit.

You will be able to invite them to your project and send messages.