<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Andrea Nygren

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Education Documents and certificates Marketing, advertising and PR Software Fiction Science and patents Contracts and reports

Translation services

French  —
  • French (France)
German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT Postediting
    0.066 per
    word
Subject

Education Documents and certificates Marketing, advertising and PR Arts and culture Economics Accounting Banking and investment

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT Postediting
    0.066 per
    word
Subject

Education Documents and certificates Marketing, advertising and PR Software Science and patents Contracts and reports Arts and culture

Personal Details

Location
Jordan, Amman, 09:49 am
Native language
German
Work Experience
35 years 9 months
About me
Native German speaker with 31 years of experience as translator and project manager in the translation and software localization environment. Specialized in IT, software, hardware, e-business, technical translations, Medical, economics and Financial.

Education

Freie Universität Berlin

  • 1989
  • Germany
  • Bachelor
  • Law School (Civil Law, Criminal law, Public Law, English Law, EU Law, Intern. Public Law, Philosophy of Law - University Library for International Public and Private Law Student Assistant)

University of Mainz

  • 2000
  • Germany
  • Master
  • M. A. in Humanities with a focus on History, magna cum laude

University of the Saarland

  • 2008
  • Germany
  • Bachelor
  • B. A. in Foreign Languages, Majors in German, Spanish and French, Minors in International Business and Business Administration, magna cum laude

Portfolio

CV

Sign up now to view

document CV

CV

Sign up now to view

document CV

Create an account to contact Andrea Nygren.

You will be able to invite them to your project and send messages.