• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anderson Elias

74 k words

Create an account to contact Anderson Elias.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Subject

Accounting Annual reports Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business Economics Contracts and reports

Personal Details

Location
Brazil, Recife, 09:08 am
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
9 years 6 months
About me
As a language professional since 2008, I delivered thousands of words for direct clients and agencies within complex projects for a wide range of industries, including Marketing, Financial and Legal. So far, I have translated 9 books, localized an award-winning educational game, transcreated campaigns for some of the biggest brands in the world and provided localization services for fintechs and banks. I have also subtitled audiovisual content fo...

Education

Instituto Claretiano

  • 2017
  • Brazil
  • Specialist
  • Translation English <> Brazilian Portuguese

Universidade Federal do Ceará

  • 2020
  • Brazil
  • Master
  • M. Sc. Translation Studies

Universidade Nove de Julho

  • 2019
  • Brazil
  • Bachelor
  • Translation and Interpreting - English <> Brazilian Portuguese

Work experience

REVIEWER (TECHNICAL) in Get-translated
from 2018 to Present
Review of website, manuals, specifications, and marketing material of electronic products for a big international manufacturer.
TRANSLATOR / REVIEWER in Translated.net
from 2018 to Present
Google AdWords campaings transcreation and review for big brands.
SUBTITLER in SUBTITLER
from 2018 to Present
VO script adaptation and subtitling of audiovisual content for streaming.
TRANSLATOR (EDITOR) in MContigo
from 2017 to Present
Translation of blogs about health, animals and decoration. SEO and adwords.
TRANSLATOR (EDITOR) in Freelancer
from 2011 to Present
I worked with almost one hundred clients, agencies and companies in diverse projects that required me to develop project management skills and proved my resilience and drive.
TRANSLATOR (EDITOR) in Fundamental Changes Ltd.
from 2016 to 2017
Translation of 9 books about music learning, marketing material and project management.
TRANSLATOR (LOCALIZATION) in Skylight Games
from 2015 to 2017
I localized an award-winning educational game from EN and ES to PT-BR, marketing material, game testing, quality check, and bug fixing.

Portfolio

CAT Tools Course Certificate (Course Lectured in 2019)

  • 2019

Sign up to view

document CAT Tools Course Certificate (Course Lectured in 2019)

Fintech Forex Broker Site (SAMPLE)

  • 2019

Sign up to view

document Fintech Forex Broker Site (SAMPLE)

TOEFL IBT Test Certificate (Fluent)

  • 2018

Sign up to view

document TOEFL IBT Test Certificate (Fluent)

Graduate Diploma in Translation

  • 2017

Sign up to view

document Graduate Diploma in Translation