• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anastasiya Oparina

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 2 reviews

65 k words
14 projects

Create an account to contact Anastasiya Oparina.

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Legal Physics Pharmaceutics Industry Software Documents and certificates Contracts and reports

Translation services

Finnish  — Russian Native language
Services
Subject

Industrial automation IT and telecom Mechanical engineering Medicine General Software Industry

Translation services

Russian Native language  — Finnish
Services
Subject

Industrial automation Biology Contracts and reports Documents and certificates IT and telecom Manuals Mechanical engineering

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
Subject

Industrial automation Biology Contracts and reports Documents and certificates IT and telecom Manuals Mechanical engineering

Reviews · 2

  • Елизавета Пантина,  SP
    TranslationFinnish > Russian

    12 Oct'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Елизавета Пантина,  SP
    TranslationFinnish > Russian

    16 Sep'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 04:13 am
Native language
Russian
Work experience
4 years 8 months
About me
Переводчик текстов различной направленности (русский, английский, финский) 

Education

Северный (Арктический) Федеральный университет

  • 2017
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Переводчик

Северный (Арктический) Федеральный университет

  • 2019
  • Russian Federation
  • Master
  • Преподаватель русского языка как иностранного

University of Eastern Finland

  • 2016
  • Finland
  • Bachelor
  • Программа академической мобильности

Work experience

Гид-переводчик in Северная Туристическая Компания
from 2018 to Present
написание текстов экскурсии на английском/финском языках, устный перевод (последовательный), ведение экскурсии, сопровождение туристической группы, решение организационных вопросов
переводчик in ОАО "Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат"
from 2018 to Present
устный перевод на площадке, перевод деловых писем, инструкций, технических отчетов, перевод обучающих программ для работников комбината
Менеджер-переводчик in Альтами
from 2017 to 2018
письменный перевод с/на английский и с/на финский научных статей, документов различной тематической направленности (перевод описаний технологических процессов производства, технических проектов, документация программного обеспечения, медицинские, биологические тексты, деловые письма), перевод сайта, осуществление исходящих звонков заграницу, ведение переговоров, поиск информации, продвижение компании в сети