• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anastasiya Ghirkovskaya

20 k words
1 project

Create an account to contact Anastasiya Ghirkovskaya.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
Subject

Business Food and drinks Life Sciences IT and telecom Arts and culture Marketing, advertising and PR Medicine

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Business Food and drinks Life Sciences IT and telecom Gaming Manuals Arts and culture

Translation services

English  — Belarusian
Services

Translation services

Belarusian  — English
Services

Translation services

Russian Native language  — Belarusian
Services

Translation services

Belarusian  — Russian Native language
Services

Personal Details

Location
Belarus, Минск, 01:31 am
Native language
Russian
Work experience
11 years 8 months
About me
Выполняю письменные переводы с русского на английский и с английского на русский. Дополнительно владею белорусским и французским языками. Есть успешный опыт перевода медицинских текстов (принятые для доклада в Америке и для публикаций в международных изданиях научные статьи).

Education

Минский государственный лингвистический университет

  • 2009
  • Belarus
  • Bachelor
  • Специалист по лингвистическому обеспечению межкультурной коммуникации, переводчик-референт

Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения

  • 2016
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Киновед, кинокритик, историк кино

Work experience

Переводчик, копирайтер, редактор, корректор, репетитор английского языка in Фриланс
from 2006 to Present
Перевод, написание, редактура, корректура текстов на английском, русском, белорусском. Есть принятые для докладов в Америке и для публикаций в международных журналах медицинские, научные статьи, переведённые мною с русского на английский.

Portfolio

Перевод медицинской статьи (кардиология) с русского на английский

  • 2020

Sign up to view

document Перевод медицинской статьи (кардиология) с русского на английский

Расшифровка и перевод видео-презентации (годовой финансовый отчёт корпорации AB InBev за 2019) с английского на русский (деловой английский, финансовый и экономический перевод)

  • 2020

Sign up to view

document Расшифровка и перевод видео-презентации (годовой финансовый отчёт корпорации AB InBev за 2019) с английского на русский (деловой английский, финансовый и экономический перевод)

Перевод речи для доклада на международной конференции (с русского на английский, медицина)

  • 2020

Sign up to view

document Перевод речи для доклада на международной конференции (с русского на английский, медицина)

Перевод тезиса с русского на английский для американского конкурса: "Флотирующая структура сонных артерий у молодых пациентов. Особенности ультразвуковой диагностики"

  • 2019

Sign up to view

document Перевод тезиса с русского на английский для американского конкурса: "Флотирующая структура сонных артерий у молодых пациентов. Особенности ультразвуковой диагностики"