<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Anastasia Sorova — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Anastasia Sorova

Translation services

Greek  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.031 per
    word
Subject

Legal

Translation services

Russian Native language  — Greek
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
Subject

Legal

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work Experience
13 years 10 months
About me
I am very responsible and punctual person. 

Education

Saint Petersburg State University

  • 2008
  • Russian Federation
  • Master

Work experience

freelance traslator in Freelance translator from Greek to Russian and conversely.
from 2013 to Present
Responsible for translation of legal documentation.
Lawyer in Closed joint-stock company «Moscow Gates».
from 2008 to 2010
Involved in legal analysis of matters relating to financial difficulties, restructurings, bankruptcies as well as recovery of assets. Responsible for drafting various judicial and procedural documents and representing clients on civil litigation on bankruptcy issues.
Lawyer in Closed joint-stock company «RegionConsultStroy»
from 2008 to 2008
Focused on drafting investment and construction contracts and other related documents as well as drafting legal conclusions on project implementations, risk assessment.
Lawyer in Closed joint-stock company «International Trade Firm «Foodline»
from 2007 to 2008
Worked mainly within the field of contract and commercial law. Responsible for drafting domestic and international contracts for variety of purposes (supply contracts, work contracts, contracts of carriage, service contracts, lease contracts etc. Advised the head of the company on wide range of commercial matters and drafted legal conclusions. Moreover, represented the company in proceedings in the state commercial courts (arbitration courts).
Lawyer in Opened insurance joint-stock company "RESO-Guarantee".
from 2006 to 2007
Responsible for settlement of claims and representing the company in the courts of general jurisdiction and state commercial courts (arbitration courts).

Portfolio

legal traslation

  • 2016

Sign up now to view

document legal traslation

Create an account to contact Anastasia Sorova.

You will be able to invite them to your project and send messages.