<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Anastasia Kolessova — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Anastasia Kolessova

358 words
1 project

Create an account to contact Anastasia Kolessova.

Translation services

Estonian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.032 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Technical and engineering Tourism and travel Legal Sport Sociology Agriculture Religion

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.031 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Banking and investment Business Contracts and reports Correspondence Cosmetics Documents and certificates Education

Related services

English  — Russian Native language
Services
  • Simultaneous Interpreting
    from 48.872 per
    hour
  • Consecutive interpreting
    from 48.872 per
    hour

Related services

Estonian  — Russian Native language
Services
  • Simultaneous Interpreting
    from 48.872 per
    hour
  • Consecutive interpreting
    from 48.872 per
    hour

Personal Details

Location
Estonia, 02:28 pm
Native language
Russian
Work experience
9 years 4 months
About me
I am native in Russian language and I am fluent in Estonian and English.
I hold a bachelor degree of Arts in Humanities (Russian and Slavic philology field) and master's degree in Translation and Interpretation studies at University of Tartu. 
My fields of specialization are advertising, media, legal, cosmetics&beauty, tourism&travel, brochures, websites.
I cooperate with many translation agencies and it will be my pleasure to help you!

Мой родн...

Education

University of Tartu

  • 2015
  • Estonia
  • Bachelor
  • Russian and Slavic Philology / Русская и славянская филология

Chung-ang University

  • 2014
  • Korea
  • Exchange student

University of Tartu

  • 2018
  • Estonia
  • Master
  • Translation and Interpretation Studies / Устный и письменный перевод

Work experience

Freelance translator in Tritek
from 2016 to Present
English-Russian, Estonian-Russian and Polish-Russian Translations
Freelance translator in ITM Translation
from 2016 to Present
English-Russian and Estonian-Russian Translations
Translator/ Переводчик in MTÜ Kristlik Misjon
from 2011 to Present
Estonian to Russian and English to Russian Translations and Interpretations/ эстонский-русский и английский-русский письменный и устный переводы
Teacher of English language/ Учитель английского языка in Eterna
from 2018 to 2019
Group and private lessons/ Групповые и индивидуальные занятия
English to Russian Interpreter and vice versa/ Устный переводчик с английского на русский язык in WCDN
from 2016 to 2018
Simultaneous intrepretations during the medical conferences in Spain, Russia and Poland/ Синхронный перевод во время медицинских конференции в Испании, России и Польше
Freelance Translator in Baltic Translations
from 2015 to 2016
Estonian to Russian Translations/ Перевод с эстонского на русский язык

Portfolio

Example of my translation work (EST-RU)/ Пример перевода с эстонского на русский

Sign up to view

document Example of my translation work (EST-RU)/ Пример перевода с эстонского на русский