• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
AS

Alyona Safronova

24 k words

Create an account to contact Alyona Safronova.

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Russian Native language
Services
Subject

Food and drinks Gaming Manuals Arts and culture History Cosmetics Linguistics

Translation services

German  —
  • German (Germany)
English
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Food and drinks Gaming Arts and culture History Cosmetics Linguistics Marketing, advertising and PR

Translation services

English  — Russian Native language
Services
Subject

Food and drinks Life Sciences Gaming Arts and culture History Cosmetics Linguistics

Translation services

English  — German
  • German (Germany)
Services
Test passed
  • General Translation
Subject

Food and drinks Gaming Arts and culture History Cosmetics Linguistics Marketing, advertising and PR

Translation services

Russian Native language  — German
  • German (Germany)
Services
Subject

Food and drinks Life Sciences Gaming Arts and culture History Cosmetics Linguistics

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Food and drinks Life Sciences Gaming Arts and culture History Cosmetics Linguistics

Personal Details

Location
Russian Federation, 08:22 am
Native language
Russian
Work experience
3 years 8 months
About me
Hello! My name is Safronova Alyona. At the moment I study EN+DE medical translation master programm at the Sechenov University in Moscow. As I am only in the beginning of my future career as a translator, my goal is to create a verifiable track record. That is why I am eager to get work tasks from you. During my bachelor study I got a chance to try my hand at the oral translation RU-DE & DE-RU at the KSU international conference on persons with h...

Education

Калужский Государственный Университет им. К.Э. Циолковского

  • 2018
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Педагогическое образование в области иностранных языков (нем, англ)

Work experience

Interpreter and Translator in Kaluga State University
from 2016 to 2018
Translation RU-DE & DE-RU at the KSU international conference on persons with health limitations. Translation DE-RU of a fragment from the Moll and Gokina's authobiographical book «Aufstieg und Ende der Moll-Dynastie in Russland». Translation DE-RU of some feature material from the "Freies Wort" newspaper. Besides I took part in some translation contests DE-RU and won prizes both for poems & prose

Portfolio

Перевод художественной литературы

  • 2018

Sign up to view

document Перевод художественной литературы

Перевод публицистического текста

  • 2018

Sign up to view

document Перевод публицистического текста