• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alin Morariu

Create an account to contact Alin Morariu.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (South Africa)
  • English (Philippines)
  • English (India)
  • English (Singapore)
Romanian Native language
  • Romanian (Romania)
  • Romanian (Moldova)
Services
Subject

Architecture Arts and culture Cosmetics Fashion Fiction Food and drinks Gaming

Personal Details

Location
Romania, Bucharest, 09:16 am
Native language
Romanian
Work experience
11 years 5 months
About me
 Hi there! I'm Alin - gamer, history buff, nature lover and techno nerd.

Oh, I'm also a professional, passionate and experimented translator, transcreator, localisation expert, subtitler and reviewer (EN-RO, RO-EN), with more than 10 years of experience in various fields (gaming, technical, IT, Human Rights, fashion, literature, news etc.)

During my career, I've worked with some of the big names in the industry, among whom: RWS Moravia, ProTran...

Education

"Dimitrie Cantemir"

  • 2008
  • Romania
  • Bachelor
  • English and Japanese

Work experience

translator/reviewer in GameScribes (gamescribes.com)
from 2015 to Present
Localization work - Flash games (Mattel), iOS games, Steam product pages
translator/reviewer in Altagram (altagram.com)
from 2015 to Present
iOS and Android games localization
translator/reviewer in RWS Moravia (https://www.rws.com/our-teams/rws-moravia/)
from 2014 to Present
League of Legends localization - I have been working on this project since November 2014, having translated more than 1.000.000 words thus far - articles, subtitles, scripts for videos, stories, comics etc. - everything that needed localization into RO)
subtitler in Broadcast T&C (http://broadcasttc.com/)
from 2012 to 2015
subtitles and content creation for a gaming channel (GINX Tv)

Portfolio

LoL lore (short story)

  • 2020

Sign up to view

document LoL lore (short story)