<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Alexis Bugel — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Alexis Bugel

Create an account to contact Alexis Bugel.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (South Africa)
French Native language
  • French (France)
Services
  • Translation
    0.084 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
Subject

Business Corporate social responsibility Correspondence Education Fashion Finance Food and drinks

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
French Native language
  • French (France)
Services
  • Translation
    0.084 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
Subject

Business Corporate social responsibility Correspondence Education Fashion Finance Food and drinks

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
French Native language
  • French (France)
Services
  • Translation
    0.084 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
Subject

Arts and culture Banking and investment Business Corporate social responsibility Correspondence Education Fashion

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Belfast, 11:16 pm
Native language
French
Work experience
4 years 3 months
About me
Having worked as a project manager in several translation agencies for over four years, I understand how quality, punctuality and communication are essential factors that a translator must take into account for any project.

Education

Université Jean Moulin Lyon 3

  • 2017
  • France
  • Master
  • Traduction commerciale et juridique (Legal & business translation)

Université de Nantes

  • 2014
  • France
  • Bachelor
  • Languages (English, Spanish & Portuguese) & business

Work experience

Senior project manager in Translate Plus Ltd
from 2017 to 2020
- Processing daily translation, proofreading and transcreation requests - Monitoring the localisation process from initial quote request until project delivery and providing support to linguistic suppliers to ensure that projects are delivered by the agreed deadlines - Managing Desktop Publishing projects - Reviewing translations that fall within my language capabilities - Managing clients’ terminology by building and maintaining glossaries and translation memories
Project manager in Global Voices Ltd
from 2016 to 2017
- Managing over 3,000 projects worth £980,000 during the 2016/2017 financial year - Supervising a multicultural team of interns and conducting monthly performance reviews - Creating a Project Manager’s manual to train the newcomers to the business - Analysing feasibility of the projects and advising the Sales team about prices - Attending appointments at a Notary Public’s office to certify translations on behalf of the company - Experience in managing Desktop Publishing projects