<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Alexandra Alvarez — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Alexandra Alvarez

  • 33 k words Translated
  • 2 projects Completed

Translation services

German  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word

Translation services

English  —
  • English (USA)
Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
Test passed
  • Products and catalogs Translation
Subject

Products and catalogs

Personal Details

Location
Uruguay, Montevideo, 02:16 pm
Native language
Spanish
Work experience
43 years
About me
I studied Languages and Literature, and have postdoctoral studies in Linguistics. I read and write with passion. I taught Linguistics during many years.  I translate from German and English into Spanish, my mother tongue. I worked with DELTA in Caracas and I was translator at the Language School in Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela. 

Education

Universidad Central de Venezuela

  • 1976
  • Venezuela
  • Bachelor
  • Literature

Georgetown University

  • 1986
  • United States of America
  • Master
  • Linguistics

Georgetown University

  • 1990
  • United States of America
  • Ph.D
  • Sociolinguistics

Work experience

Translator for English and German in Universidad de Los Andes
from 1993 to 2008
Translation of documents and articles, from Spanish to English and from English to Spanish. Translation of documents from German to Spanish.

Portfolio

Study contract

  • 2014

Sign up to view

document Study contract

Power of attorney

  • 2012

Sign up to view

document Power of attorney

Birth certificate

  • 1998

Sign up to view

document Birth certificate

Create an account to contact Alexandra Alvarez.

You will be able to invite them to your project and send messages.