<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Alessio Pia

  • 12 k words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Italian Native language
  • Translation
    0.061 per

Website Tourism and travel Sociology Social science Politics and society Philosophy Marketing, advertising and PR

Translation services

Spanish  — Italian Native language
  • Translation
    0.05 per

Architecture Arts and culture Automotive business Blockchain and cryptocurrency Business Documents and certificates Fashion

Translation services

German  — Italian Native language
  • Translation
    0.083 per


Personal Details

Uruguay, Montevideo, 09:43 pm
Native language
Work Experience
8 years 9 months
About me
Publishing consultant and freelance translator. I'm Foreign Rights Manager at Kalama Literary Agency


IED, Istituto Europeo di Design

  • 2010
  • Italy
  • Master

Università degli studi di Cagliari

  • 2009
  • Italy
  • Bachelor

Work experience

Project Management and Curatorship IT-ES in Enjambre Literario, Chiarelettere, Kontendi, #BioText
from 2013 to Present
Development of multimedia and experimental projects based on storytelling. Tasks included the organization of editorial imprints, small team management, conception and distribution of translation projects.
Multimedia Translation EN-ES<>IT in CultureConnection, Ibid Edizioni, Lovecraft Zero, Sinteck
from 2011 to Present
Bilingual transcription, Translation, Localization, Editing and Proofreading of multimedia content, including apps, websites, audiovisual and interactive projects, tutorials and handbooks.
Literary Translation EN-ES<>IT in Edtore XY.IT, Funambolo Edizioni, Rotfuchs, Karta Edizioni
from 2009 to Present
Translation, Editing and Proofreading of fiction and non-fiction. Projects have included full length novels, short stories, and essays.


Literary and Acadmic translation portfolio

  • 2019

Sign up now to view

document Literary and Acadmic translation portfolio

Create an account to contact Alessio Pia.

You will be able to invite them to your project and send messages.