<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Alessandra Fregona

  • 188 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT Postediting
    0.088 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Architecture Aviation and space Banking and investment Biology Biotechnology

Other

Italian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Transcription
    from 3.3 per
    minute

Personal Details

Location
Italy, 07:26 am
Native language
Italian
Work Experience
9 years 9 months
About me
I am an English -> Italian professional translator with many years of experience also in subtitling (not only movies, but also documentaries of various fields - religion, politics, environment, economics. and so on).
For many years I have also been the manager of a translation team for various film festivals.
I'm a fast learner, organized, and i always respect the deadlines.

Education

Lingue e Civiltà Orientali

  • Italy

Work experience

Freelance translator and subtitler in DB Group Business Solutions
from 2017 to Present
Translations from English to Italian, subtitling.
Translator and subtitler. in Odeon Cinema
from 2016 to Present
Translations from English to Italian, subtitling.
Manager of the translators team. in Taegukgi Cultural Organization​
from 2013 to Present
Translations from English to Italian, proofreading, post-editing, subtitling.

Portfolio

Movies - translation and subtitling

  • 2018

Sign up now to view

document Movies - translation and subtitling

Healthcare / Oil& Gas/ Banking and Finance

  • 2017

Sign up now to view

document Healthcare / Oil& Gas/ Banking and Finance

Medicine

  • 2017

Sign up now to view

document Medicine

Create an account to contact Alessandra Fregona.

You will be able to invite them to your project and send messages.