<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Алена Загоровская — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Alena Zagorovskaya

  • 115 k words Translated
  • 18 projects Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
Subject

Medicine Medical equipment Pharmaceutics Life Sciences Documents and certificates Cosmetics Psychology

Translation services

Korean  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
Subject

Fashion Cosmetics Gaming General

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
Subject

Website Documents and certificates Contracts and reports Food and drinks Life Sciences Gaming IT and telecom

Desktop publishing

from 0.001 per
page

Personal Details

Location
Russian Federation, 06:46 am
Native language
Russian
Work experience
5 years 2 months
About me
Коммуникабельна, внимательна и т. п. Не забываю перевод термина на 2-й странице и даже, не побоюсь сказать, на протяжении всего документа (и помню, почему это важно). Знаю, почему по ГОСТам надо так, а не эдак. В любой непонятной ситуации предпочитаю словари спорам о языковой норме; искусно и эффективно гуглю. Не люблю канцеляризмы, но знаю, когда они уместны, прихожу в исступление при виде конструкций из 4+ существительных, но верю в их спасение...

Education

МГПУ

  • 2017
  • Russian Federation
  • Английская филология

Work experience

Корректор-редактор переводов in ООО «Симвэлл»
from 2019 to Present
Младший редактор / корректор переводов in ООО «Неотэк»
from 2017 to 2018

Create an account to contact Alena Zagorovskaya.

You will be able to invite them to your project and send messages.