• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Aleksey Balynov

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 3 reviews

497 k words
48 projects

Create an account to contact Aleksey Balynov.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
Subject

Industrial automation Business Blockchain and cryptocurrency Website Oil and gas Industry Construction

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.048 per
    word
Subject

ERP Industrial automation Blockchain and cryptocurrency Website Manuals Mechanical engineering Oil and gas

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.029 per
    word
  • Editing
    0.014 per
    word
  • Proofreading
    0.01 per
    word
  • MT post-editing
    0.016 per
    word
Test passed
  • Electrical engineering Editing
  • Energy Editing
  • Contracts and reports Translation
  • Legal Translation
Subject

Industrial automation Business Blockchain and cryptocurrency Website Contracts and reports Documents and certificates Mechanical engineering

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Glossary management
    from 23.976 per
    hour
  • Consecutive interpreting
    from 28.771 per
    hour
  • Quality assurance
    from 15.984 per
    hour

Reviews · 3

  • НЖ
    Наталия Жаркая,  Inter Translations SL
    TranslationRussian > English
    Technical and engineering

    Заказ был выполнен точно в срок и надлежащего качества. Правильное применение терминологии.

    13 Mar'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    TranslationRussian > English

    22 Nov'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    TranslationRussian > English

    19 Nov'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 12:12 am
Native language
Russian
Work experience
7 years 4 months
About me
Боитесь не успеть или получить некачественный перевод? Когда важно качество, сотрудничайте с лучшими!
Звоните/пишите Whatsapp https://wa.me/79958806560
Алексей Балынов. Переводчик, который разбирается в технической документации и бизнес-процессах. 
Готов к командировкам по России и за рубеж.

Пока вы сфокусированы на основных бизнес-процессах, я выполняю перевод, который решает нужную вам задачу^ перевод контракта, проектной документации или сайт...

Education

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

  • 2012
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Лингвист-переводчик

Work experience

Технический переводчик in Фриланс
from 2018 to Present
Мои достижения за 2019 год УСТНЫЙ ПЕРЕВОД Выполнил более 10 устных заказов в выездных командировках по России, тематики: ковочные молоты, турбодетандеры, электроприводы и т. д. ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД Перевел более 700 страниц, отредактировал более 100 страниц. Это в общем как две объемные книги. Самый большой заказ – 90 страниц инструкций на гидропрессы и листогибочные машины.

Portfolio

www.efset.org/cert/9AocqR английский язык уровень C2 Proficient

  • 2019

Sign up to view

document www.efset.org/cert/9AocqR английский язык уровень C2 Proficient

Усталостное разрешение (fatigue failure of rotor blade) EN-RU

  • 2019

Sign up to view

document Усталостное разрешение (fatigue failure of rotor blade) EN-RU

Стандарты промбезопасности Toyota EN-RU

  • 2018

Sign up to view

document Стандарты промбезопасности Toyota EN-RU

2 место в конкурсе перевода Газпром-Нефть (ОНХП) про четвертую промышленную революцию

  • 2018

Sign up to view

document 2 место в конкурсе перевода Газпром-Нефть (ОНХП) про четвертую промышленную революцию

Перевод на английский (контракт на поставку) RU-EN

  • 2018

Sign up to view

document Перевод на английский (контракт на поставку) RU-EN

Нефтегаз. EXECUTIVE SUMMARY (РЕЗЮМЕ ДЛЯ РУКОВОДСТВА) EN-RU

  • 2018

Sign up to view

document Нефтегаз. EXECUTIVE SUMMARY (РЕЗЮМЕ ДЛЯ РУКОВОДСТВА) EN-RU

Добыча нефти и газа (сертификат с отличием)

  • 2018

Sign up to view

document Добыча нефти и газа (сертификат с отличием)

Газовая турбина. Руководство по эксплуатации EN-RU

  • 2018

Sign up to view

document Газовая турбина. Руководство по эксплуатации EN-RU

Электрика RU-EN

  • 2018

Sign up to view

document Электрика RU-EN

Инструкция к насосу CN-RU

  • 2017

Sign up to view

document Инструкция к насосу CN-RU

Telecom Video Surveillance (видеонаблюдение) CN-RUS

  • 2017

Sign up to view

document Telecom Video Surveillance (видеонаблюдение) CN-RUS

Инструкция к насосу Principle of Pump Operation EN-RU

  • 2016

Sign up to view

document Инструкция к насосу Principle of Pump Operation EN-RU

Контракт по привлечению лидов LEAD GENERATION SERVICES AGREEMENT EN-RU

  • 2016

Sign up to view

document Контракт по привлечению лидов LEAD GENERATION SERVICES AGREEMENT EN-RU

Self Certification form combined FATCA and CRS Entities (Форма Заявления на получение сертификата об иностранном (налоговом) статусе) EN-RU

  • 2016

Sign up to view

document Self Certification form combined FATCA and CRS Entities (Форма Заявления на получение сертификата об иностранном (налоговом) статусе) EN-RU

Основы военно-технического перевода

  • 2016

Sign up to view

document Основы военно-технического перевода

Ремонт труб Technique_Construction_Tuyauterie FR-RU

  • 2016

Sign up to view

document Ремонт труб Technique_Construction_Tuyauterie FR-RU

Process Audit (Технологический аудит) EN-RU

  • 2016

Sign up to view

document Process Audit (Технологический аудит) EN-RU

3 место в международном конкурсе молодых переводчиков фр. яз.

  • 2015

Sign up to view

document 3 место в международном конкурсе молодых переводчиков фр. яз.

Редактирование технического перевода. Сертификат

  • 2015

Sign up to view

document Редактирование технического перевода. Сертификат

Введение в нефтегазовое дело

  • 2015

Sign up to view

document Введение в нефтегазовое дело

Основы технического перевода в нефтяной и газовой промышленности

  • 2015

Sign up to view

document Основы технического перевода в нефтяной и газовой промышленности

Диплом симпатий жюри международного конкурса Littera Scripta фр. яз.

  • 2012

Sign up to view

document Диплом симпатий жюри международного конкурса Littera Scripta фр. яз.

1 место в международном конкурсе молодых переводчиков кит. яз.

  • 2012

Sign up to view

document 1 место в международном конкурсе молодых переводчиков кит. яз.

Диплом переводчика

  • 2012

Sign up to view

document Диплом переводчика