<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Aleksey Balynov

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 352 k words Translated
  • 46 projects Completed

Based on 3 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.034 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
Subject

Industrial automation Business Blockchain and cryptocurrency Website Oil and gas Industry Construction

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.052 per
    word
Subject

ERP Industrial automation Blockchain and cryptocurrency Website Manuals Mechanical engineering Oil and gas

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.041 per
    word
  • Editing
    0.02 per
    word
  • Proofreading
    0.01 per
    word
  • MT Postediting
    0.018 per
    word
Test passed
  • Electrical engineering Editing
  • Energy Editing
  • Contracts and reports Translation
  • Legal Translation
Subject

Industrial automation Business Blockchain and cryptocurrency Website Contracts and reports Documents and certificates Mechanical engineering

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Glossary Creation
    from 26.028 per
    hour
  • Consecutive Interpreting
    from 31.234 per
    hour
  • Quality Assurance
    from 17.352 per
    hour

Reviews · 3

  • НЖ
    Наталия Жаркая,  Inter Translations SL
    TranslationRussian > English
    Technical and engineering

    Заказ был выполнен точно в срок и надлежащего качества. Правильное применение терминологии.

    13 Mar'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    TranslationRussian > English

    22 Nov'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    TranslationRussian > English

    19 Nov'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 06:27 pm
Native language
Russian
Work Experience
8 years 9 months
About me
Сотрудничайте с лучшими. Ставки и способы оплаты по договоренности. 

Профессиональный технический переводчик в паре английский-русский.
В России работал на строительстве торгового центра, на двух заводах (пищевая промышленность; нефтеперерабатывающий завод Лукойл). За рубежом был в командировках по проекту СИБУРа ЗапСиб-2 (производство этилена и полипропилена).
Несколько раз переводил для Газпром-нефть (Московский НПЗ) и Минпромторга.

В этом го...

Education

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

  • 2012
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Лингвист-переводчик

Work experience

Технический переводчик in Фриланс
from 2018 to Present
Письменный перевод в паре английский-русский, а также с французского и китайского на русский. Тематики: нефтехимия, нефтегаз; оборонно-промышленный комплекс; ИТ. Перевожу документацию таких компаний как: СИБУР, НИПИГАЗ, Газпром; 1С.

Portfolio

Усталостное разрешение (fatigue failure of rotor blade) EN-RU

  • 2019

Sign up now to view

document Усталостное разрешение (fatigue failure of rotor blade) EN-RU

www.efset.org/cert/9AocqR английский язык уровень C2

  • 2019

Sign up now to view

document www.efset.org/cert/9AocqR английский язык уровень C2

Перевод на английский (контракт на поставку) RU-EN

  • 2018

Sign up now to view

document Перевод на английский (контракт на поставку) RU-EN

Газовая турбина. Руководство по эксплуатации EN-RU

  • 2018

Sign up now to view

document Газовая турбина. Руководство по эксплуатации EN-RU

Стандарты промбезопасности Toyota EN-RU

  • 2018

Sign up now to view

document Стандарты промбезопасности Toyota EN-RU

2 место в конкурсе перевода Газпром-Нефть (ОНХП) про четвертую промышленную революцию

  • 2018

Sign up now to view

document 2 место в конкурсе перевода Газпром-Нефть (ОНХП) про четвертую промышленную революцию

Нефтегаз. EXECUTIVE SUMMARY (РЕЗЮМЕ ДЛЯ РУКОВОДСТВА) EN-RU

  • 2018

Sign up now to view

document Нефтегаз. EXECUTIVE SUMMARY (РЕЗЮМЕ ДЛЯ РУКОВОДСТВА) EN-RU

Электрика RU-EN

  • 2018

Sign up now to view

document Электрика RU-EN

Добыча нефти и газа (сертификат с отличием)

  • 2018

Sign up now to view

document Добыча нефти и газа (сертификат с отличием)

Инструкция к насосу CN-RU

  • 2017

Sign up now to view

document Инструкция к насосу CN-RU

Telecom Video Surveillance (видеонаблюдение) CN-RUS

  • 2017

Sign up now to view

document Telecom Video Surveillance (видеонаблюдение) CN-RUS

Ремонт труб Technique_Construction_Tuyauterie FR-RU

  • 2016

Sign up now to view

document Ремонт труб Technique_Construction_Tuyauterie FR-RU

Инструкция к насосу Principle of Pump Operation EN-RU

  • 2016

Sign up now to view

document Инструкция к насосу Principle of Pump Operation EN-RU

Контракт по привлечению лидов LEAD GENERATION SERVICES AGREEMENT EN-RU

  • 2016

Sign up now to view

document Контракт по привлечению лидов LEAD GENERATION SERVICES AGREEMENT EN-RU

Self Certification form combined FATCA and CRS Entities (Форма Заявления на получение сертификата об иностранном (налоговом) статусе) EN-RU

  • 2016

Sign up now to view

document Self Certification form combined FATCA and CRS Entities (Форма Заявления на получение сертификата об иностранном (налоговом) статусе) EN-RU

Основы военно-технического перевода

  • 2016

Sign up now to view

document Основы военно-технического перевода

Process Audit (Технологический аудит) EN-RU

  • 2016

Sign up now to view

document Process Audit (Технологический аудит) EN-RU

Основы технического перевода в нефтяной и газовой промышленности

  • 2015

Sign up now to view

document Основы технического перевода в нефтяной и газовой промышленности

Введение в нефтегазовое дело

  • 2015

Sign up now to view

document Введение в нефтегазовое дело

3 место в международном конкурсе молодых переводчиков фр. яз.

  • 2015

Sign up now to view

document 3 место в международном конкурсе молодых переводчиков фр. яз.

Редактирование технического перевода. Сертификат

  • 2015

Sign up now to view

document Редактирование технического перевода. Сертификат

Диплом переводчика

  • 2012

Sign up now to view

document Диплом переводчика

1 место в международном конкурсе молодых переводчиков кит. яз.

  • 2012

Sign up now to view

document 1 место в международном конкурсе молодых переводчиков кит. яз.

Диплом симпатий жюри международного конкурса Littera Scripta фр. яз.

  • 2012

Sign up now to view

document Диплом симпатий жюри международного конкурса Littera Scripta фр. яз.

Create an account to contact Aleksey Balynov.

You will be able to invite them to your project and send messages.