<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Aleksey Balynov

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 286 k words Translated
  • 46 projects Completed

Based on 3 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
Subject

ERP Industrial automation Business Blockchain and cryptocurrency Website Oil and gas Industry

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.051 per
    word
Subject

ERP Industrial automation Blockchain and cryptocurrency Website Manuals Mechanical engineering Oil and gas

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.04 per
    word
  • Editing
    0.02 per
    word
Test passed
  • Electrical engineering Editing
  • Energy Editing
  • Contracts and reports Translation
  • Legal Translation
Subject

ERP Industrial automation Business Blockchain and cryptocurrency Website Contracts and reports Documents and certificates

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Glossary Creation
    from 25.451 per
    hour
  • Consecutive Interpreting
    from 30.541 per
    hour
  • Quality Assurance
    from 16.967 per
    hour

Reviews · 3

  • НЖ
    Наталия Жаркая,  Inter Translations SL
    TranslationRussian > English
    Technical and engineering

    Заказ был выполнен точно в срок и надлежащего качества. Правильное применение терминологии.

    13 Mar'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    TranslationRussian > English

    22 Nov'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    TranslationRussian > English

    19 Nov'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 12:22 am
Native language
Russian
Work Experience
11 years 7 months
About me
Письменный перевод

Контракты, технические описания, инструкции, паспорта на оборудование. Перевод сайта на английский (с сохранением шрифтов и расположением элементов).

Тематики: технический перевод (нефтегаз, нефтехимия, строительство), военно-техническая тематика.

Среди моих клиентов: Auchan, Cargill, Tecnicas Reunidas, ЛУКОЙЛ, ГАЗПРОМ, СИБУР, RPI, Росатом, Linde, Relacom, Prysmian Group, Sika AG, Минпромторг России, Dahua Electronics, Sight...

Education

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

  • 2012
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Лингвист-переводчик

Work experience

Технический переводчик in Фриланс
from 2018 to Present
Письменный перевод в паре английский-русский, а также с французского и китайского на русский. Тематики: нефтехимия, нефтегаз; оборонно-промышленный комплекс; ИТ. Перевожу документацию таких компаний как: СИБУР, НИПИГАЗ, Газпром; 1С.

Portfolio

Стандарты промбезопасности Toyota EN-RU

  • 2018

Sign up now to view

document Стандарты промбезопасности Toyota EN-RU

Инструкция к насосу CN-RUS

  • 2017

Sign up now to view

document Инструкция к насосу CN-RUS

Create an account to contact Aleksey Balynov.

You will be able to invite them to your project and send messages.