<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Aleksandra Romanova — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Aleksandra Romanova

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 203 k words Translated
  • 1 project Completed

Based on 1 review

Translation services

Japanese  — English
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
Subject

Gaming Fiction Correspondence Marketing, advertising and PR Products and catalogs Software General

Translation services

Japanese  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
Subject

Fiction Gaming Education Manuals Marketing, advertising and PR Arts and culture Biology

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
Subject

Correspondence Education Fiction Manuals Gaming Products and catalogs Agriculture

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.026 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
Test passed
  • Mining Translation
Subject

Correspondence Education Fiction Manuals Products and catalogs Gaming Website

Other

Japanese  — Russian Native language
Services
  • Simultaneous Interpreting
    from 35.09 per
    hour
  • Consecutive Interpreting
    from 17.545 per
    hour

Reviews · 1

  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    EditingJapanese > Russian
    General

    8 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 12:00 pm
Native language
Russian
Work Experience
7 years 9 months
About me
A cross-sticher, jigsaw puzzle assembler, a mild gamer (if someone with a motto "get all the 'chieves!" can be called mild) and a professional translator.
You can hardly find someone as meticulous as me.
I specialize in biology and medicine, but feel free to request a translation in any other field, especially if it is specified in my profile.

Education

Institute of International Relations

  • 2016
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Translation

Work experience

English language teacher in Alibra
from 2018 to Present
Teaching English to teens and adults in accordance with course syllabus, keeping high standards of education and developing communication skills in students.
Japanese language teacher in Japanese language center "Yume"
from 2017 to Present
Teaching Japanese to teens and adults in accordance with course syllabus, keeping high standards of education and developing communication skills in students.
CS Representative in Playrix
from 2017 to 2018
Customer support in English, Russian, Japanese, German and other languages for users of company's applications. Handling arising problems. Informing development team about customers' problems. Examining new builds of apps before release. Improving "Help" section on the site and in apps. Preparing standard answers to common inquiries. Monitoring the situation after relese of new version of the app.

Portfolio

Сертификат JLPT на знание японского языка на уровне N1

  • 2015

Sign up now to view

document Сертификат JLPT на знание японского языка на уровне N1

Create an account to contact Aleksandra Romanova.

You will be able to invite them to your project and send messages.