<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Aleksandra Borisova — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Aleksandra Borisova

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 3 reviews

598 k words
56 projects

Create an account to contact Aleksandra Borisova.

Translation services

French  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
Subject

Construction IT and telecom

Translation services

English  — Ukrainian
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
Subject

Construction Mechanical engineering IT and telecom Energy Real estate Oil and gas Industry

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Test passed
  • Industry Translation
  • Construction Translation
Subject

Documents and certificates Manuals Website Products and catalogs Software Contracts and reports Construction

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
Subject

Architecture Geology Contracts and reports Documents and certificates Manuals Mechanical engineering Construction

Translation services

Russian Native language  — Ukrainian
Services
  • Translation
    0.011 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
Subject

Architecture Banking and investment Business IT and telecom Manuals Marketing, advertising and PR Mechanical engineering

Reviews · 3

  • Елена Клен,  WeTranslateNow
    ProofreadingEnglish > Russian
    Electrical engineering

    Great experience to work with! Will work again! Thank you, Aleksandra!

    21 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Елена Клен,  WeTranslateNow
    ProofreadingEnglish > Russian
    Industry Industrial automation 2 more

    Highly Recommended!

    21 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Валерия Титова,  LS Group
    TranslationEnglish > Russian

    24 Oct'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Ukraine
Native language
Russian
Work experience
13 years 4 months
About me
English/French-Russian/Ukrainian Technical Translator 
TRADOS 2011 и 2014, MemoQ, WorkSpace, Autocad, MemSource
- Construction (Construction Method Statement, Steel & RC structures, Architecture, Foundations, Vessels etc.)
- Heat machinery equipment (gas & steam turbines, pumps, compressors, heat exchangers, generators, tanks, pipeline valves etc.)
- Water Treatment, Water Disposal and Sewerage System; Gas, Heat & Water Supply; Chemical Treatment...

Education

Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture

  • 2007
  • Ukraine
  • Specialist
  • Industrial & Civil Construction

Portfolio

Примеры работ

  • 2017

Sign up to view

document Примеры работ