<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Alan Higgins

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.032 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Banking and investment Biology

Personal Details

Location
Chile, 06:42 pm
Native language
English
Work Experience
11 years 7 months
About me
I have been living in Chile and working in the translation field for the past 11 years. Based on the diverse volume of work and experience that I have achieved as the lead independent translator at some of the largest international law firms here in Chile, and I would like to start offering my services to attorneys from other law firms directly. Functioning independently as the lead and most trusted native English speaking translator for the most...

Education

University of South Florida

  • 1989
  • United States of America
  • Bachelor
  • Economics

New York University School of Continuing and Professional Studies

  • 2008
  • Chile
  • Specialist
  • Spanish to English Legal Translation I/ Spanish to English Legal Translation II/ Spanish to English Technical Translation/ Spanish to English Translating Financial Topics/ Spanish to English Medical Translation/ Editing for Translation

Work experience

Legal Translator in Baker & McKenzie Abogados
from 2012 to Present
Lead expert legal translator, averaging 14,000 words per week (750,000 words/year) in countless types of legal documents in every Industry and practice area of the firm. Specializing in Corporate Law, Labor, Taxes, Insurance, Finance, Economics, Pharmaceuticals, Capital Markets, Antitrust, Mergers & Acquisitions, Real Estate, Environment, Waters and Indigenous Law, Mining & Engineering, Energy and Telecommunications.
Independent expert legal translator in Barros y Errazuriz Abogados
from 2012 to 2019
Technical legal translation of countless types of legal documents for select attorneys of the firm.
Translator/ Editor of the bank's Book Series on Central Banking, Analysis, and Economic Policies in Banco Central de Chile
from 2012 to 2019
Translation of the International Money report and working with over 50 lawyers editing academic studies in English for the Bank's Book Series.

Portfolio

CV and Recommendations

Sign up now to view

document CV and Recommendations

Create an account to contact Alan Higgins.

You will be able to invite them to your project and send messages.