<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

AINOA ELGUEZABAL

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 22 k words Translated
  • 3 projects Completed

Based on 2 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.074 per
    word
  • Proofreading
    0.074 per
    word
  • MT Postediting
    0.074 per
    word
Course completed
  • General Translation
Subject

Business ERP Economics Finance HR Marketing, advertising and PR Psychology

Reviews · 2

  • AA
    ANDRES AROCHA,  CTN GLOBAL IBERICA
    TranslationEnglish > Spanish

    Very professional, meets the deadlines and the quality of work is excellent

    15 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AA
    Andrés Arocha,  CTN Global Iberica
    TranslationEnglish > Spanish
    Software

    Excellent job. High quality and commitment with deadline

    26 Aug'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Spain, Bilbao, 04:40 pm
Native language
Spanish
Work Experience
26 years 8 months
About me
I am a professional freelance translator for the English-Spanish pair of languages based in Bilbao, Spain. I have a strong background in Human Resources with extensive experience in the multinational company in the Latin American region. Before I started my career in Human Resources, I did translation studies, which I later completed while working as I always had in mind a return to translation.

After retiring from Motorola, where I worked for 1...

Education

Universidad Simon Bolivar

  • 2008
  • Venezuela
  • Specialist
  • Management, Organizational Development

Universidad Metropolitana

  • 2000
  • Venezuela
  • Bachelor
  • Modern Languages, Translation English-Spanish (Business Administration)

New Port University

  • 1997
  • United States of America
  • Bachelor
  • Business Administration

Universidad Central de Venezuela

  • 1990
  • Venezuela
  • Bachelor
  • Translation English - Spanish

Ecommaster

  • 2018
  • Spain
  • Master
  • Master in e-commerce and digital marketing

Work experience

Professional Translator - EN-ES- Specialized in Business & Enterprise in Ainoa Elguezabal Translations
from 2011 to 2018
English-Spanish Professional Freelance Translator. Translation, revision (editing and proofreading), machine translation post-editing in the fields of Business Administration, Organization and Management, Marketing & Sales. Expert in Internal Communications and Human Capital Management & Rewards.
Regional Rewards Manager in Motorola
from 2000 to 2011
Responsible for managing rewards related matters for the Latam region
HR Manager Venezuela in Motorola
from 1996 to 2000
Responsible for the HR function of the Venezuela subsiary
Finance Asisstant in Motorola
from 1993 to 1996
Freelance Translator in Ainoa Elguezabal Translations
from 1990 to 1993
Text translations. General, business, marketing, HR

Portfolio

TAUS Post Editing Certification

  • 2019

Sign up now to view

document TAUS Post Editing Certification

TAUS Quality Management Certification

  • 2019

Sign up now to view

document TAUS Quality Management Certification

Infor EAM Transit Management Brochure

  • 2017

Sign up now to view

document Infor EAM Transit Management Brochure

New York MTA Selects Infor EAM to Modernize Asset Management

  • 2017

Sign up now to view

document New York MTA Selects Infor EAM to Modernize Asset Management

Uwin Sales Contest Guide Season 2

  • 2015

Sign up now to view

document Uwin Sales Contest Guide Season 2

Resume

Sign up now to view

document Resume

Create an account to contact AINOA ELGUEZABAL.

You will be able to invite them to your project and send messages.