<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Agnieszka Idzik

  • 4 526 words Translated

Translation services

English  — Polish Native language
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Legal IT and telecom Technical and engineering Construction Contracts and reports Correspondence Documents and certificates

Translation services

Dutch  — Polish Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word
Subject

Legal IT and telecom Technical and engineering Construction Contracts and reports Correspondence Documents and certificates

Personal Details

Location
Poland, Wrocław, 11:02 pm
Native language
Polish
Work Experience
3 years 5 months
About me
I am a professional Dutch to Polish and English to Polish translator looking for career growth opportunities. My areas of expertise include translation in the fields of law, HR and (civil) engineering.

•	Legal: translations of employment contracts (OTTO workforce, Randstad), company founding documents, termination agreements, letters from tax authorities, tax return, divorce petition, subpoenas, acts of division, general terms and conditions, pr...

Education

University of Wroclaw

  • 2015
  • Poland
  • Master
  • MA in Dutch studies

Work experience

Freelance translator in Dutch Source Agnieszka Idzik
from 2018 to Present
Translation Project Manager in Translavic
from 2017 to 2018
Managing of translation projects in multiple language combinations | Efficient organisation and coordination of team of translators | Setting out deadlines for project delivery, efficient planning, monitoring | progress, reporting and problem solving | Technical support for other team members, SDL Trados expert
Translator / Data Analyst in HCL Technologies
from 2016 to 2017
Dutch to English and English to Dutch translation and reverse translation: technical terms of the Steel/Engineering items | Ensuring quality of translation, data verification

Portfolio

EFSET English Certificate (C2 Proficient)

  • 2018

Sign up now to view

document EFSET English Certificate (C2 Proficient)

Dutch as a Foreign Language (B2/C1) | Taalunie

  • 2014

Sign up now to view

document Dutch as a Foreign Language (B2/C1) | Taalunie

Create an account to contact Agnieszka Idzik.

You will be able to invite them to your project and send messages.