<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Adriana Marcela Trujillo Paredes — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Adriana Marcela Trujillo Paredes

31 words

Create an account to contact Adriana Marcela Trujillo Paredes.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
Subject

Business Contracts and reports Education Electrical engineering IT and telecom Mathematics Manuals

Personal Details

Location
Colombia, Bogotá D.C., 09:53 pm
Native language
Spanish
Work experience
10 years 4 months
About me
Translation Specialist (English into Spanish). Experience in the translation and proofreading of technical guides and standards, marketing documents, and technical certification material. Experience in translation and proofreading of educational material for students and teachers. Excellent grammar and writing skills.

Education

Universidad del Rosario

  • 2019
  • Colombia
  • Specialist
  • Translation Specialist (English-Spanish)

Universidad Javeriana

  • 2004
  • Colombia
  • Bachelor
  • Electronic Engineer

Work experience

Freelance Translator in Cambium Networks
from 2015 to Present
Translation of guides, presentations, marketing documents, and technical certification material. User interface content translation using PO files. Proofreading of marketing programs presentations. Basic design and format for documents.
Freelance Translator in Asecones S.A
from 2010 to 2018
Translation of technical manuals, financial statements, marketing documents, and contracts. Basic design and format for documents.

Portfolio

Certification

  • 2017

Sign up to view

document Certification