<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Aceti Massimiliano — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
AM

Aceti Massimiliano

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.165 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Gaming Life Sciences Social science Sociology Software Science and patents Tourism and travel

Translation services

Japanese  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word

Translation services

Spanish  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word

Personal Details

Location
Japan, Osaka, 05:30 am
Native language
Italian
Work Experience
12 years 10 months
About me
My mother tongue is Italian. I have seven years' experience in the field of translation/localization. I translate from English (mainly), Spanish and Japanese to Italian. Currently I live in Japan where I am doing collaboration as a freelance with different companies. I know how to use Trados, MemoQ and Wordfast Anywhere. I usually prefer to use Trados 2014 but I have no problem to use the other software. I am very organized person and I always re...

Education

Università degli Studi di Milano

  • 2010
  • Italy
  • Master
  • Social Sciences and Political Sciences

Work experience

Translator in Active Gaming Media Osaka
from 2010 to Present
Translation services and Quality Control of Videogames, Pc Software and Smartphone App
Translator and Debugger in Digital Hearts
from 2010 to Present
Translation services and Quality Control of Videogames, Pc Software and Smartphone App
Teavher in Italia-go jishu koza Dojima
from 2010 to Present
Teaching Italian

Create an account to contact Aceti Massimiliano.

You will be able to invite them to your project and send messages.