<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Abu Elmaawy — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Abu Elmaawy

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 1 739 words Translated
  • 4 projects Completed

Based on 2 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Swahili Native language
Services
  • Translation
    0.056 per
    word
  • Editing
    0.045 per
    word
  • Proofreading
    0.045 per
    word
Subject

Education Marketing, advertising and PR Documents and certificates Products and catalogs Correspondence Software Fiction

Reviews · 2

  • Idea Translations,  Idea Language Services
    TranslationEnglish > Swahili
    Legal

    20 Nov'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Idea Translations,  Idea Language Services
    EditingEnglish (USA) > Swahili
    Medicine

    26 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Kenya, Mombasa, 02:47 am
Native language
Swahili
Work experience
10 years 1 month
About me
My name is Abu Elmaawy. I'm a native Swahili translator with ten years' experience in various fields including Mobile phone UI, TV UI, Legal, Business, Engineering and Information Technology. I'm also a member of ITA.

Education

American Translators Association

  • 2019
  • Kenya
  • Specialist
  • English<>Swahili

SDL

  • 2019
  • Kenya
  • Specialist
  • SDL Certification - Beginner Level

SDL

  • 2019
  • Kenya
  • Specialist
  • SDL Certification - Intermediate Level

SDL

  • 2019
  • Kenya
  • Specialist
  • SDL Certification - Advanced Level

Work experience

Freelance Translator in Various Translation Agencies
from 2010 to Present

Portfolio

ATA Membership

  • 2020

Sign up to view

document ATA Membership

Environmental Translation

  • 2019

Sign up to view

document Environmental Translation

Marketing Translation

  • 2018

Sign up to view

document Marketing Translation

Create an account to contact Abu Elmaawy.

You will be able to invite them to your project and send messages.