<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Absalon Guzman — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Absalon Guzman

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 422 k words Translated
  • 126 projects Completed

Based on 22 reviews

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.014 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Test passed
  • General Translation
  • Products and catalogs Translation
Subject

Manuals Education General Medicine Religion Marketing, advertising and PR Finance

Translation services

Spanish Native language  — English
Services
  • Translation
    0.022 per
    word

Other

English  — Spanish Native language
Services
  • TM creation & maintenance
    from 9.9 per
    hour

Other

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Transcription
    from 0.495 per
    minute

Reviews · 22

  • AH
    Anna Hirshfield,  VOLATIA
    ProofreadingEnglish > Spanish
    Education

    27 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AH
    Anna Hirshfield,  VOLATIA
    ProofreadingEnglish > Spanish
    Education

    27 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AH
    Anna Hirshfield,  VOLATIA
    ProofreadingEnglish > Spanish
    Education

    24 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Venezuela, Maracay, 07:32 am
Native language
Spanish
Work experience
51 years
About me
Native Spanish speaker, born in Colombia and living in Venezuela
Wide experience in general translations, I use CAT software and perform 100% human translations too, also proofread my translations in order to keep the flow, sense and meaning of the original text. 

Please see my profiles:

https://www.tm-town.com/translators/absalonguzman7305 (Professional Member) http://www.translationdirectory.com/translators/english_spanish/absalon_guzman.php ...

Education

Universidad Nacional Experimental "Simón Rodriguez"

  • 1977
  • Venezuela
  • Bachelor
  • Accounting

Work experience

Freelance Translator, English to Spanish and Spanish to English, Spanish audio/video transcriptions in Freelance Translator on my own
from 2016 to Present
General fields translations from English to Spanish and Spanish to English, audio and video Spanish transcriptions
Administration Assistant in Su Industria C.A.
from 1995 to 2018
Accounting, sales, inventory, file, imports.
Data processing clerk in Ali-Fung Supermarket
from 1992 to 1993
Inventory, invoicing, data entry
Administrative Assistant in Su Industria C.A.
from 1985 to 1991
Sales, invoicing, files, payroll, translation and interpretation
Administrative Officer in Ministry of Energy and Mines
from 1979 to 1985
Accounting, Administration assistance, Payroll,
Admin Officer (bilingual Eng-Sp) in The British Council
from 1978 to 1979
Accounting, Administration assistance, Files, Cash collecting
Administrative Officer in Ministry of Energy and Mines
from 1972 to 1978
Accounting,, Administration assistance, Payroll
Administrative Officer in Todo en Goma C.A.
from 1972 to 1972
Sales, Invoicing, Inventories, Payrol, Files
Accounting assistant in Par Publicidad Robles & Co.
from 1970 to 1972
Accounting documents posting, invoicing, files
Administration/Accounting Apprentice in Chrysler of Venezuela (assembly plant)
from 1969 to 1970
Invoicing, Document handling and file, Credit Notes to dealers

Portfolio

SPANISH > ENGLISH_Experience_with_ibuprofen_in_treatment_of_patent_ductus_arteriosus_in_a_tertiary_hospital_in_Mexico_City_ENGLISH

  • 2017

Sign up to view

document SPANISH > ENGLISH_Experience_with_ibuprofen_in_treatment_of_patent_ductus_arteriosus_in_a_tertiary_hospital_in_Mexico_City_ENGLISH

Questionnaire for EMTs_ENG

  • 2016

Sign up to view

document Questionnaire for EMTs_ENG

Mental Health Integrative Solution by Dr. James Lake

  • 2016

Sign up to view

document Mental Health Integrative Solution by Dr. James Lake

Create an account to contact Absalon Guzman.

You will be able to invite them to your project and send messages.