• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Svetlana Panarina

162 k words

Create an account to contact Svetlana Panarina.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
Subject

Contracts and reports Science and patents Education General Politics and society Transport Thermal power engineering

Personal Details

Location
Russian Federation, 02:16 am
Native language
Russian
Work experience
10 years 6 months
About me
Дополнительное образование
Экономика и управление в образовании (Астраханский государственный технический университет)
Энергоаудит. Основы энергетического менеджмента (Астраханский государственный технический университет)
Сертификат экзаменатора англоязычных компетенций Learning Resource Network
Личные качества: обязательность, гибкость, исполнительность, ответственность, умение работать в условиях дефицита времени

Education

МГУ им. М.В. Ломоносова

  • 2010
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Лингвист-преподаватель двух иностранных языков: английского и немецкого

Work experience

переводчик in АНО ДПО «Учебно-тренажерный центр по обеспечению безопасности на транспорте»
from 2016 to Present
ведение корреспонденции и переписки на английском языке, оформление международных сертификатов профессиональной подготовки для плавсостава
Ведущий переводчик in Международный отдел Астраханского государственного технического университета
from 2010 to 2015
сопровождение заявочной кампании вуза на международные гранты, перевод внутривузовской документации с русского на английский и с английского на русский языки, заключение договоров о сотрудничестве с вузами зарубежья
переводчик in Международный институт океана, представительство в Астраханском государственном техническом универси
from 2011 to 2013
перевод документации представительства (договоры, финансовые и бухгалтерские документы), ведение корреспонденции и переписки на английском языке
секретарь-переводчик in Европейский медицинский центр
from 2010 to 2010
сопровождение и прием иностранных клиентов центра; перевод медицинской документации с русского на английский язык

Portfolio

Перевод информации из банка на русский язык

  • 2019

Sign up to view

document Перевод информации из банка на русский язык

Перевод резюме на английский язык

  • 2019

Sign up to view

document Перевод резюме на английский язык

Перевод диплома с русского языка на английский

  • 2018

Sign up to view

document Перевод диплома с русского языка на английский

Перевод научной статьи по философии на англйиский язык

  • 2017

Sign up to view

document Перевод научной статьи по философии на англйиский язык

Перевод научной статьи по пищевым технологиям на русский язык

  • 2017

Sign up to view

document Перевод научной статьи по пищевым технологиям на русский язык