<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • Eng
  • Рус
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Abdallah Ahmed

  • 22 k words Translated
  • 21 projects Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Arabic Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Arabic Native language
Services
  • Quality Assurance
    from 19.8 per
    hour

Personal Details

Location
Egypt, 09:10 pm
Native language
Arabic
Work Experience
13 years 1 month
About me
Hello,

My name is Abdallah Elsheikh and I am working as a translator since 2006. I am native Arabic speaker and live in Cairo. I have a strong command of all the major Arabic dialects (Gulf dialects).
 
I have over 11 years of experience, and I worked as a freelancer translator for major clients such as LG (Monitors), Bentley, Cadillac, KIA Motors, Skoda Fobia, Hyundai, Olympus, Nikon, Microsoft Office, Nokia, Toshiba, HP, Epson, Siemens and ICA...

Education

AUC

  • 2006
  • Egypt
  • Licentiate of Faculty of Language & Translation, Simultaneous Interpreting Department

Work experience

Localization Team Leader in AlKAN
from 2013 to 2017
Translator in KAPCI Coatings
from 2010 to 2013
Translating commercial documents, conditions of contracts, industrial terminology, etc.  Contacted overseas suppliers to get quotations for the materials required  Negotiated the best purchase package in terms of quality, price, terms, deliveries and services with overseas suppliers  Prepared purchase orders and documents in accordance with company policies and procedures  Assisted in managing and following up overseas orders  Coordinated with overseas suppliers to ensure on-time delivery 
Translator in ESRINeA
from 2007 to 2010
Translation of ESRI books  Translation of Contracts, Proposals, agreements, Real Estate projects, Telecommunication projects, IT projects, Localization projects, financial projects, and many others.  Translation of Knowledgebase  Translation of QS documents  Courses Localization  DTP  Translation and Editing of articles  Translation Consultations  Participated with Quality Standards developers' team in localizing ArcGIS 9 and LRS package interface from English into Arabic.  Developed bi

Create an account to contact Abdallah Ahmed.

You will be able to invite them to your project and send messages.