<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Diana Sousa

  • 302 k words Translated

Translation services

English  — Portuguese Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Agriculture Banking and investment Business Corporate social responsibility Documents and certificates Economics Education

Translation services

English  — French
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Agriculture Banking and investment Business Corporate social responsibility Documents and certificates Economics Education

Translation services

Portuguese Native language  — English
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Agriculture Banking and investment Business Corporate social responsibility Documents and certificates Economics Education

Translation services

French  — English
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Agriculture Website Tourism and travel Sport Social science Recreation Real estate

Translation services

French  — Portuguese Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Agriculture Website Tourism and travel Sport Social science Recreation Real estate

Personal Details

Location
South Africa, Cape Town, 10:39 pm
Native language
Portuguese
Work Experience
11 years 3 months
About me
I'm a professional translator with more than 10 years experience working with the Portuguese, French and English languages. I specialise in the International Development sector, where I previously worked for 5 years with not-for-profit organisations, as well as localisation for the African Portuguese and French audiences, tourism and travel, marketing and advertising.

Education

University of Bath

  • 2003
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • International Development

Universidade Nova de Lisboa

  • 2002
  • Portugal
  • Bachelor
  • Economics

High Court of South Africa

  • 2009
  • South Africa
  • Specialist
  • Certificate of Sworn Translator

Work experience

Freelance Translator, Proofreader, Editor and Interpreter in Dilingua Language Services
from 2008 to Present
Languages: Portuguese -English and English - Portuguese, French - English and English - French, Portuguese - French and French - Portuguese Main clients: Cape Town School of Languages, Dilicom Language and Communication, Kwintessential, ST Communications, Linda Botha Language Solutions, The Translation Workbench, Inkbird Language Services, Folio Online and numerous regular direct clients Main specialisations: International Development, Economics, Fundraising, Customer service in the NFP sector

Portfolio

Not-for-profit translation

  • 2017

Sign up now to view

document Not-for-profit translation

Create an account to contact Diana Sousa.

You will be able to invite them to your project and send messages.