<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"> Sergey Marochkanych — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sergey Marochkanych

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 931 k words Translated
  • 50 projects Completed

Based on 18 reviews

Translation services

Russian  — Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.021 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Manuals Correspondence Products and catalogs Education Biology General Food and drinks

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian
Services
  • Translation
    0.032 per
    word
Test passed
  • Industry Translation
  • General Translation
  • Website Translation
  • Products and catalogs Translation
Subject

Manuals Products and catalogs Education Marketing, advertising and PR Biology General Recreation

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.032 per
    word
Subject

Manuals Products and catalogs Education Marketing, advertising and PR General Biology Transport

Translation services

Ukrainian Native language  — Russian
Services
  • Translation
    0.021 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Correspondence Education Manuals Products and catalogs Biology Food and drinks General

Reviews · 18

  • NB
    Nadia Borontsova,  Onesoil
    TranslationRussian > Ukrainian

    31 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • NB
    Nadia Borontsova,  Onesoil
    TranslationRussian > Ukrainian

    14 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • NB
    Nadia Borontsova,  Onesoil
    TranslationRussian > Ukrainian

    13 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Ukraine, 06:47 pm
Native language
Ukrainian
Work experience
7 years 1 month
About me
English to Russian/Ukrainian translator.
SmartCAT Senior translator

I specialize in technical, marketing, and general translation.

Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface

Other favorite fields of mine are fishing and traveling.
For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Th...

Education

Дрогобычский механико-технологический колледж

  • 1991
  • Ukraine
  • Specialist
  • техник-технолог автоматизированных линий по обработке металлов резанием

Work experience

Translator in TransPerfect
from 2019 to Present
Translator in MAart
from 2018 to Present
Translator in Synergium EU
from 2016 to Present
Freelance translator in LSP Alpha
from 2015 to Present
Service Engineer in Photoquelle
from 2010 to 2016
Senior Technologist, photographer in Focus-Ukraine
from 1997 to 2009

Portfolio

Web site translation of radiopharmaceutical equipment (http://www.elysia-raytest.com/ru/)

  • 2017

Sign up to view

document Web site translation of radiopharmaceutical equipment (http://www.elysia-raytest.com/ru/)

Clinical chemistry analyser. Operator manual

  • 2017

Sign up to view

document Clinical chemistry analyser. Operator manual

Technical descriptions

  • 2015

Sign up to view

document Technical descriptions

fishing/travel

Sign up to view

document fishing/travel

CV_Sergey Marochkanych

Sign up to view

document CV_Sergey Marochkanych

Create an account to contact Sergey Marochkanych.

You will be able to invite them to your project and send messages.