<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • Eng
  • Рус
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Namir

  • 80% Quality
  • 257 words Translated

Based on 1 review

Translation services

Arabic Native language  — Russian
Services
  • Translation
    0.031 per
    word
Test passed
  • Oil and gas Translation
Subject

Oil and gas

Translation services

Russian  — Arabic Native language
Services
  • Translation
    0.031 per
    word
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Legal

Translation services

English  —
  • English (USA)
Arabic Native language
Services
  • Translation
    0.036 per
    word

Translation services

Russian  — Ukrainian
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
Subject

ERP Legal Energy Economics Chemistry Fiction Electrical engineering

Personal Details

Location
Ukraine, 03:15 am
Native language
Arabic
Work Experience
22 years
About me
Аль-Дара Намир
Переводчик арабского языка /носитель языка/"Внештатный переводчик"	 


Дата рождения:	12 июля 1967	
Регион:	Харьков - Украина	
Телефон:	(+38093) 7940891	
Семейное положение:	Женат на украинке, есть дочь 19 лет.	
Гражданство:                               	Сирийское .Имею постоянное вид на жительство в Украине.	
E-mail:
Skype:	aldarra@mail.ru
aldarra
	
Опыт работы
 
Языковые пары 
Араб /рус
Рус/араб 
Английский /араб 
Укр/араб
Араб ...

Education

Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет

  • 1991
  • Ukraine
  • Master
  • Автомобильные дороги и аэродромы

Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет

  • 1991
  • Ukraine
  • Master
  • Методика преподавания русского языка как иностранного, свидетельство

Work experience

Переводчик с /на арабский язык in Переводчик с /на арабский язык
from 2012 to Present
- Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков. - Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России и в Казахстане,
Переводчик с /на арабский язык in Переводчик с /на арабский язык
from 2001 to 2012
- Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др. - Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации специалистов-дорожников СНГ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации во главе с

Portfolio

cv

  • 2018

Sign up now to view

document cv

СП

  • 1991

Sign up now to view

document СП

Create an account to contact Namir.

You will be able to invite them to your project and send messages.