<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Lycoris

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.01 per
    word
  • MT Postediting
    0.01 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Arts and culture Automotive business Banking and investment Business

Translation services

Japanese  — German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.012 per
    word
  • MT Postediting
    0.015 per
    word
Subject

Arts and culture Correspondence Cosmetics Education Fashion Fiction Food and drinks

Personal Details

Location
Germany, Bonn, 12:05 pm
Native language
German
Work Experience
5 years 8 months
About me
こんにちは!
ミシェルと言います!二十二歳です。ドイツに住んでいて、ボン大学で勉強しています。
でも、まだ三年生なので、私の日本語はあまり上手じゃありません(笑)。
だから、毎日頑張っています!ドイツ語の校正は問題じゃありませんけど!

専攻はアジア研究と日本語です。漢字を読むことはとても難しいので、毎日練習しています。
今400漢字を知っています。

私の趣味はゲームをしたり、本を読んだり、アニメや映画を見ることです。大抵は語学をします。
どんな質問でも気軽に尋ねてくださいね~

____________________________________________________________________________________________________

Hello everyone! 
My Name is Michelle and I am learning English for more than 12 years now. My current le...

Education

Rheinische-Friedrisch-Wilhelm Universität

  • 2020
  • Germany
  • Bachelor
  • Japanology / Asian-Science / English C2 / Chinese A1

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

  • 2022
  • Germany
  • Master
  • Japanologie (Japanese Studies)

Work experience

Verkäuferin in Fressnapf
from 2016 to 2018
✿⊰ Selling products for animals (such as petfood / accessoires etc) ✿⊰ helping and advising customers. Personal Achievements ✿⊰ Experience with handling customers ✿⊰ Experience with advising customers ✿⊰ Knowing how to handle critisism ✿⊰ Learned how to work fast and efficient
Service in Restaurant und Biergarten Rheinaue
from 2014 to 2018
Service-Employee
Service / Waittress in Restaurant Taperia
from 2016 to 2017
Service / Waittress

Portfolio

Hausarbeit - University - German

  • 2017

Sign up now to view

document Hausarbeit - University - German

University Projects (first semester / Japanese)

  • 2017

Sign up now to view

document University Projects (first semester / Japanese)

Create an account to contact Lycoris.

You will be able to invite them to your project and send messages.