<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"> Дереш — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Deresh

1.6 mln words
77 projects

Create an account to contact Deresh.

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
Test passed
  • Medicine Editing
  • Pharmaceutics Editing
Subject

Medicine Pharmaceutics Biology Biotechnology Life Sciences Manuals Cosmetics

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
Subject

Chemistry Medicine Medical equipment

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work experience
10 years 4 months
About me
Очень большой опыт работы, гарантия качества и соблюдения сроков. Могу брать большие объемы, а также брать работу "под ключ" - перевод + редактура.

Education

МИТХТ Московский институт тонкой химической технологии

  • 1992
  • Russian Federation
  • Master
  • Химия биологически активных соединений

Work experience

Редактор переводов in БП PHARMSOLUTIONS, БП ABBYY, БП ITI, БП "ЕЛЕНА"
from 2010 to Present
Редактирование и корректура переводов с английского и немецкого языков. Терминология, лексика, грамматика, общее соответствие.

Portfolio

Перевод и редактура регистрационных досье лекарственных препаратов. Как правило это конфиденциальная информация, поэтому трудно что-либо выложить в портфолио.

Sign up to view

document Перевод и редактура регистрационных досье лекарственных препаратов. Как правило это конфиденциальная информация, поэтому трудно что-либо выложить в портфолио.