• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Anna|Nekrasova

36 k words
5 projects

Create an account to contact Anna|Nekrasova.

Translation services

Serbian (Cyrillic)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Documents and certificates Products and catalogs Correspondence Contracts and reports Manuals Annual reports Technical and engineering

Translation services

Serbian (Cyrillic)  — English
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT post-editing
    0.028 per
    word

Translation services

Croatian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word

Translation services

Croatian  — English
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word

Translation services

Bosnian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word

Translation services

Bosnian  — English
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word

Personal Details

Location
Russian Federation, 09:19 pm
Native language
Russian
Work experience
15 years 4 months
About me
Переводческая деятельность с 2005 г. (английский, руководства пользователей для ПО).
Работа с сербским/хорватским с 2007 г.
Среди ключевых заказчиков ГПН, Зарубежнефть и др. В т.ч. работа с высшим руководством РФ, Сербии, Хорватии, Республики Сербской Боснии и Герцеговины.
Более 3 лет в должности начальника отдела внешнеэкономических связей (координирование международных проектов холдинга - в т.ч. крупные производственные активы в Хорватии).
Пере...

Education

Санкт-Петербургский государственный университет

  • 2008
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Сербохорватский язык и югославянская литература

Санкт-Петербургский государственный университет

  • 2010
  • Russian Federation
  • Master
  • Славянская филология

Work experience

Начальник отдела внешнеэкономических связей, переводчик (английский, хорватский) in ОАО "Санкт-Петербургская инвестиционная компания"
from 2008 to 2015
Ведение международных сделок компании, коммуникация с иностранными и российскими партнерами, координирование сделок и договоров с иностранными партнерами, взаимодействие с госорганами иностранных государств, письменные и устные переводы

Portfolio

Резюме

  • 2017

Sign up to view

document Резюме

Диплом (магистр)

  • 2010

Sign up to view

document Диплом (магистр)

Свидетельство о браке - смена фамилии

  • 2009

Sign up to view

document Свидетельство о браке - смена фамилии

Свидетельство о браке - смена фамилии

  • 2009

Sign up to view

document Свидетельство о браке - смена фамилии

Диплом (специалист)

  • 2008

Sign up to view

document Диплом (специалист)