<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Alina|Lukina

  • 82 k words Translated
  • 2 projects Completed

Translation services

English  — Chinese (PRC)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Website Tourism and travel Marketing, advertising and PR

Translation services

Russian Native language  — Chinese (PRC)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Website Tourism and travel Marketing, advertising and PR

Personal Details

Location
Russian Federation, 03:49 pm
Native language
Russian
Work Experience
4 years 5 months
About me
Language pairs: Russian - English; English Russian; Russian - Chinese; Chinese-Russian;
Subjects: tourism, news.
Written translation of brochures, guides, presentations, personal documents, contracts, letters, business correspondence, etc.

Языковые пары: русский - английский; английский -русский; русский - китайский; китайский-русский;
Тематика: туризм, новости.
Письменный перевод брошюр, путеводителей, презентаций, личных документов, договоров...

Education

Changchun Teachers College

  • 2013
  • China
  • Bachelor
  • Chinese language and literature

Pjatigorsk State Linguistic University

  • 2014
  • Russian Federation
  • Specialist
  • linguist, translator (Chinese and English)

Work experience

Chief Specialist of Communication and Media Department in City Tourist Information Bureau
from 2015 to Present
Written translation, web content management, information support, cooperation with media partners. Письменный перевод, контент-менеджмент портала, информационная поддержка, сотрудничество с информационными партнёрами.
Foreign Economic activity trainee manager in "Comfort"
from 2014 to 2014
• Business correspondence with Chinese suppliers (Chinese Language, English); • Preparation of documents for the responses to customs requests, product certification, etc. ; • Technical translation, written translation, consecutive interpreting during negotiations with Chinese partners; • Support of the head of department of foreign trade on a business trip to China (Guangzhou, etc.)

Portfolio

Презентация Красный Туризм для Шанхая

  • 2016

Sign up now to view

document Презентация Красный Туризм для Шанхая

Брошюра для VisitSaimaa (английский-китайский)

  • 2016

Sign up now to view

document Брошюра для VisitSaimaa (английский-китайский)

Перевод туристического маршрута "Город и кино"(русский-английский) для сайта Visit-petersburg.ru

  • 2016

Sign up now to view

document Перевод туристического маршрута "Город и кино"(русский-английский) для сайта Visit-petersburg.ru

Create an account to contact Alina|Lukina.

You will be able to invite them to your project and send messages.