• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Spanish to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Semanur Sahin
Semanur Sahin
Location
Turkey, İstanbul
About me
I studied Spanish Language and Literature at Istanbul University. Actually, I am working as an interpreter. I believe that my translation skills are efficient and I hope I can prove it. Looking forward to work with you!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
12.4 kwords
18projects
0.022
per word
12:23 AM Last seen:3 hours ago
Refik Yildiz
Refik Yildiz
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a Turkish native speaker with 5 years of experience in Turkish <> English translation and with 2 years of experience in Spanish <> Turkish/English translation. I have also worked in Protranslate.net where I have proofread legal, medical, technical and literary documents in the aforementioned languages. Although I am also working as an editor now, I follow the recent trends in my field such as machine translation and the future of CAT tools to the best of my ability. I am always available for new opportunities and experiences that would allow me to be better at my job.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
58 kwords
2projects
0.05
per word
12:23 AM Last seen:3 days ago
Sinem Deniz
Sinem Deniz
Location
Turkey, İstanbul
Proofreading
54 kwords
0.017
per word
Last seen:9 hours ago
Isilay Ekin
Isilay Ekin
Location
Turkey
About me
I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as a translator when I moved to Italy in 2011 and it became my fulltime occupation in 2012. I have an advanced level of English thanks to my high school, TED Ankara College, where I started to learn English at the age of 7. It also enabled me to gain a perfect knowledge of Turkish in every aspect. I learned Italian language later on at the Italian Institute of Istanbul, and during 4 years of residency and studies in Italy it became almost like my native language. I have a perfect diction of Italian and I work as an interpreter as well. I improved my knowledge of Spanish by myself, took the DELE exam and now I am living in Spain. In English-Turkish pair I mostly work on medical articles, scientific texts, manuals, pharmaceutics, whereas for Italian-Turkish and Spanish-Turkish pair I have no limits, including literature. Translated books: ICAO Manual of Civil Aviation Medicine (225000 w, EN-TR, see my "projects" section) Una Cornice Imperfetta (13346 w, IT-TR novel) Mai più di due Volte (18141 w, IT-TR novel) Parole dall'Aldilà (31700 w, IT-TR novel) Tutte le cose al loro posto (23000 w, IT-TR novel) A double-check prior to delivery is a must for me. My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I passed at the medical school. The other degrees I obtained and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.
Proofreading
284 kwords
1project
0.033
per word
12:23 AM
Ezgi Ozdil
Ezgi Ozdil
Location
Finland, Helsinki
About me
Finnish-Turkish interpreter and translator
Proofreading
6 454words
0.017
per word
12:23 AM Last seen:4 hours ago
Hilal Bayar
Hilal Bayar
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Taunton
About me
Certified Turkish - English Translator / Linguist / Researcher •Native Turkish, native-like proficiency in English and Spanish •Experienced professional and perfectionist •Careful with details, meticulous work •Clear communication •Respect for the deadline •Respect for the client's needs •Always positive client reviews
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
577words
4projects
0.022
per word
Meltem Gundogar
Meltem Gundogar
Location
Turkey
Proofreading
233words
0.017
per word
Last seen:6 days ago
BROS Tercume
BROS Tercume
Location
Turkey, Ankara
About me
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
Proofreading
793words
1project
0.028
per word
12:23 AM
Arzu Cevikalp
Arzu Cevikalp
Location
Turkey
About me
Ana hedefim bildiğim ve bilmek istediğim yabancı dillere hakim olmak ve öğrendiklerimi pekiştirmektir. Şu ana kadar İspanyolca ve İngilizce serbest yeminli tercüman ve editör olarak bir çok çeviri bürosu ile çalıştım ve halen bu firmalarla çalışmaya devam ediyorum. Çok kültürlü ortamlara olan uyum becerim, liderlik vasfım, tercüman olarak kazandığım tecrübeler ve yurt dışındaki şirketlerle olan bağlantım bana kurumsal iş yaşamında çok şey kattı. Edindiğim tecrübeler sayesinde iyi bir hizmet verebilmek adına yoluma devam ettim. Çünkü uygulama ve deneyim yoluyla edindiğimiz bilginin ve yaratıcılığın geliştirebilmesi için diller arası geçişin düzgün bir şekilde sağlanması ve aktarılması çeviride büyük rol oynamaktadır. Çeviri yaparken önemli olan kriter, çeviri dilini iyi bilmek ve onlara yeni anlamlar yükleyerek sıradan bir çeviri yapmanın ötesine geçmektir. Yani o sizin eseriniz olacaktır.
Proofreading
29words
0.003
per word
Ayben Cinaroglu Gozutok
Ayben Cinaroglu Gozutok
Location
Turkey, Ankara
About me
Traductor jurado con 24 años de experiencia. De acuerdo con la normativa local en Turquía no tengo obligación de emitir facturas. Soy una Traductora e Intérprete autónoma pero si que puedo presentar un recibo. El precio de la traducción es sin incluir el IVA.
Proofreading
11.6 kwords
4projects
0.014
per word
10:23 AM
filizyeni
filizyeni
Location
Spain, Córdoba
About me
I'm an academician in life sciences (PhD) and a spanish language & literature graduate. I have experience in medical & academic translation.
Proofreading
0.033
per word
11:23 PM
Ibrahim Cingil
Ibrahim Cingil
Location
Turkey, Izmir
Proofreading
0.022
per word
1:23 AM
Onur Boyraci
Onur Boyraci
Location
Belize, Corozal
About me
I am currently working with three languages which are Turkish, English and Spanish. My rates are very affordable and I find pride in everything that I do. I strongly believe reputation is very important as an freelancer and I am here to fulfill your expectations.
Proofreading
0.02
per word
4:23 PM
Batuhan Zorlu
Batuhan Zorlu
Location
Turkey, İstanbul
About me
Haziran 2020'de mezun olacağım bölümdeki not ortalamam 3,25 ve hedefim bu alanda yüksek lisans yapmaktır. Gerek doğrudan müfredat aracılığıyla aldığımız çeviri dersleri gerekse hocalarımızın derslerde vermiş oldukları bilgiler vasıtasıyla çevirinin hem teorik kısmında hem de pratik kısmında ilk adımlarımı attım. Hemen akabinde İspanya'daki Erasmus dönemimde de ing.-isp. çeviri dersi alarak bu alandaki bilgi birikimimi çok dilli bir şekilde arttırmış oldum. Tamamen hobi olarak yaptığım Youtube'a İspanyolca-Türkçe alt yazı çevirileri vasıtasıyla içerik sağlama işini yapma nedenim de aslında çeviride paslanmanın önüne geçmek olduğunun altını çizmek isterim.
Proofreading
88words
0.003
per word
12:23 AM
Esra Cinar
Esra Cinar
Location
Spain, Barselona
About me
I am a Spanish to Turkish, English to Turkish freelance translator and intepreter providing translation, revision, proofreading, localization services as well as consecutive and liason interpreting, and project management. I am specialized in website, app and game localization, translation of texts such as medical instruments, technical specifications, law, fashion and tourism. I am an experienced user of SDL Trados, Memoq, Transit, Wordfast as well as cloud based tools such as Memsource, Smartcat and MateCat.
Proofreading
10.3 kwords
5projects
0.04
per word
11:23 PM
Mert Kutlu
Mert Kutlu
Location
Turkey
About me
Turkish Main Language, English-Spanish-Portuguese Sworn Translator
Proofreading
0.039
per word
Esra Desteki
Esra Desteki
Location
Turkey, İstanbul
About me
Senior, translation and interpreting
Proofreading
0.013
per word
12:23 AM
Elif Sarmis
Elif Sarmis
Location
Turkey, Istanbul
About me
Translator, Transcriptor, Proofreader
Proofreading
4 957words
1project
0.009
per word
1:23 AM
Nurc TR
Nurc TR
Location
Turkey, İstanbul
Proofreading
0.008
per word
12:23 AM
Ceren Kiran Tatli
Ceren Kiran Tatli
Location
Turkey, Hatay
About me
Farklı alanlarda deneyimli bir kitap çevirmeni.
Proofreading
188words
0.008
per word
12:23 AM
Engin Colak
Engin Colak
Location
Turkey, İstanbul
About me
Professional translation, revision, proofreading and consecutive interpreting services.
Proofreading
0.027
per word
12:23 AM
ELIF AKDENIZ
ELIF AKDENIZ
Location
Turkey
Proofreading
188words
0.077
per word
PEDROPABLO RODRIGUEZ DE VERA RIOS
PEDROPABLO RODRIGUEZ DE VERA RIOS
Location
Turkey
About me
Im spanish traductor living and working in istambul.
Proofreading
0.017
per word
Nurhayat Caliskan
Nurhayat Caliskan
Location
Turkey
Proofreading
0.031
per word
Orhan Kas
Orhan Kas
Location
Turkey
About me
2 years in US for masters degree and 3 years in Spain abroad experience.
Proofreading
0.002
per word
1:23 AM
Yana Tsybulskaya
Yana Tsybulskaya
Location
Turkey, Кушадасы
About me
Я 13 лет изучаю испанский язык. Помогаю людям преодолеть языковой барьер и познакомить их с культурой Испании и Латинской Америки. Также у меня есть опыт перевода документов различной тематики. Обладаю педагогическим образованием Легко нахожу контакт с людьми Умею работать в команде Постоянно развиваюсь в своей профессии Я люблю свою профессию
Proofreading
0.008
per word
12:23 AM
Gaye Kiper
Gaye Kiper
Location
Turkey, İstanbul
Proofreading
14words
0.008
per word
Irem Balcioglu
Irem Balcioglu
Location
Turkey, İzmir
About me
I can do translation in EN-TR, ES-EN, ES-TR, FR-EN, FR-TR language pairs.
Proofreading
188words
0.033
per word
1:23 AM
Disa Wurdem
Disa Wurdem
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a native speaker of 3 languages: Russian, Turkish and Circassian. I speak with professional fluency English and Spanish. I have been working in sphere of translation since 2008, I have translated various books and thesis works apart from short documents in different professional spheres.
Proofreading
854words
0.017
per word
12:23 AM
Aykil KILIC
Aykil KILIC
Location
Turkey, Ankara
About me
I am an experienced language translator. I offer very fast and accurate translations thanks to the database(Translation Memory) I've created over years. The services I also provide are revision, proofreading and localization. I am specialized in website, app and game localization, technical specifications, education, tourism.
Proofreading
1 484words
0.023
per word
10:23 AM
Filters
Rate per word