• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Copywriting from Spanish to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Aleksandra Noginskaya
Aleksandra Noginskaya
Location
Russian Federation
About me
С 2017 году работала переводчиком на различных мероприятиях, таких как: ВФМС 2017, Международный Конгресс Переводчиков, Форум Юных Ученых ЦАГИ. В 2019 году защитила диплом в МГЛУ, поступила на англоязычную программу журналистики в ВШЭ. Владею английским на уровне C2, испанским на уровне C1.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.157
per hour
Maria Marrero Khudyakova
Maria Marrero Khudyakova
Location
Russian Federation
About me
Работаю в новостях на Russia Today в должности редактор - переводчик синхронист. Билингв RUS, ESP. Хорошо понимаю менталитет и культуру многих испаноязычных народов, так как сама на половину русская, на половину кубинка. Жила 4,5 года на Кубе (в том числе работала в Филиале ОАО "Зурубежнефть в г.Гавана).Также жила в Испании почти 5 лет. Училась в "Centro de educación secundaria "Begoña"" в городе Мадрид. по специальности Юрист и Специалист топливно энергетического-комплекса, закончила Губкинский Университет по специальности основы нефтегазового производства В настоящее время
Copywriting
15.157
per hour
1:21 AM
Dziana Sivatskaya
Dziana Sivatskaya
Location
Belarus
About me
My experience allows me to do my work well and on time.
Copywriting
16.5
per hour
12:21 AM
Roman Moskvitin
Roman Moskvitin
Location
Russian Federation
About me
Английский язык изучаю на протяжении 15 лет, переводами занимаюсь с момента поступления в университет. За это время перевёл множество текстов, статей. Предоставил статью на английском языке по психологии по дисциплине "Спорт". Люблю художественный, эквиритмический перевод песен, перевожу художественную литературу. Испанским занимаюсь с момента поступления в университет. Работаю репетитором, 3 года. Есть опыт работы в школе, так же проходил практику в переводческом бюро.
Copywriting
4.547
per hour
essam alharthy
essam alharthy
Location
Oman, seeb
About me
i have experience in translating langues proffesanily
Copywriting
11
per hour
Aleksandra Diuzheva
Aleksandra Diuzheva
Location
Spain, Мадрид
About me
Профессиональный лингвист и переводчик в языковой паре испанский-русский. Успешно работаю в области контент-маркетинга и локализации в зарубежных IT-компаниях уже более 3 лет. Имею опыт оптимизации контента с учетом основных параметров SEO, а также навыки анализа и адаптации текста в ключе UX/UI. Планирую развивать карьеру в этом направлении. Понимаю и люблю структуру родного языка, "дружу" с грамматикой и стилистикой. Не только делаю качественный перевод, но и могу быстро отличить плохой перевод от хорошего, внести редакторские правки, чтобы исключить ошибки и максимально адаптировать финальный текст в соответствии с целями заказчика. Живу в Мадриде, поэтому более 70% рабочих задач решаю, используя испанский и английский языки. Предпочитаю работать на удаленной основе, при этом не исключаю командировки. Всегда открыта для новых предложений и вдохновляющих проектов. P.S. Дважды призер в конкурсе молодых переводчиков Sensum de Sensu (испанский->русский).
Copywriting
6.82
per hour
11:21 PM
Alexey Barkanov
Alexey Barkanov
Location
Russian Federation
About me
Инженер-строитель с опытом работы в 4х странах зарубежья в течение 10 лет на различных позициях. Широкий профиль и общая эрудиция, знание трёх иностранных языков, второе высшее образование. Женат, сын.
Copywriting
7.578
per hour
12:21 AM
Elena Tolkacheva
Elena Tolkacheva
Location
Spain, Барселона
About me
Меня зовут Елена мне 28 лет и последние годы моей жизни неразрывно связаны с испанским языком. На данный момент уже 3 года я проживаю в Барселоне. Где я занимаюсь изучением испанского языка. На данный момент я заканчиваю обучение в языковой школе на получение уровня владения языком B2-C1. Параллельно работаю в страховой компании персональным переводчиком для русскоязычных клиентов. Осуществляю работу как медицинский, устный, письменный и последовательный переводчик. Как переводчик, постоянно проживающий на территории Испании, я владею так называемым "живым языком" и разговорной лексикой. Постоянно совершенствую свои знания. Говорю без акцента. Мои ценные знания и опыт помогут вам разрешить все вопросы, связанные с испанским языком. Hola, me llamo Elena, tengo 28 años. Los últimos años de mi vida están relacionados con el español. Llevo 3 años viviendo en Barcelona donde estoy estudiando español y catalán. En este momento estoy terminando mis estudios en la escuela oficial de idiomas a
Copywriting
1.516
per hour
10:21 PM
Veronika Palvinskaia
Veronika Palvinskaia
Location
Russian Federation
About me
Dedicated Russian-Spanish-English translator with years of experience working freelance. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships. Fluent in Spanish, including colloquialisms and business vocabulary. Experienced with several computer programs, including Microsoft Office and Ace Translator. Extremely precise and dedicated. Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and giving presentations.
Copywriting
16.5
per hour
5:21 AM
Slavyana Garkavenko
Slavyana Garkavenko
Location
Spain
Copywriting
22.735
per hour
Karina Vostretsova
Karina Vostretsova
Location
Argentina
About me
Здравствуйте. Я начала заниматься переводами в 2017 году. Знаю 3 языка: английский, русский и испанский.
Copywriting
8.8
per hour
6:21 PM
GHERSI GOMEZ
GHERSI GOMEZ
Location
Peru, самара
About me
Hola) soy hispanohablante
Copywriting
12.125
per hour
11:21 PM
Olga Kuznetsova
Olga Kuznetsova
Location
Spain
About me
Проживаю в Испании с 2000 года.Большой опыт работы.Недвижимость.Полиция отдел иностранцев.
Copywriting
30.313
per hour
10:21 PM
Nadia Kalinina
Nadia Kalinina
Location
Russian Federation
About me
Licenciada en traducción e interpretación de español. Tengo experiencia en traducir textos y artículos de viaros tipos.
Copywriting
5.5
per hour
12:21 AM
Boris Kharisov
Boris Kharisov
Location
Mexico
About me
Spanish - свободно. 20 лет в Мексике. Профессор университета. Специальность - Химия, нанотехнология.
Copywriting
0.017
per hour
2:21 PM
Polina Ivashko
Polina Ivashko
Location
Russian Federation
About me
Я студент второго курса СПБПУ, направления "Международный менеджмент". Уровень английского языка B2-C1, 2 месяца училась в Англии. Уровень испанского В2, осенью 2019 еду на семестр в Мадрид. Перевожу тексты на любые темы :)
Copywriting
6.063
per hour
12:21 AM
Filters
Rate per hour